Все передачи хадиса

Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Абу аль-Валид, сказавший: сообщил нам Хаммам, сказавший: сообщил нам Катада со слов Икримы, от Ибн Аббаса, что сестра Укбы бн Амира дала обет пройти пешком до Дома (Каабы), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей ехать верхом и принести в жертву животное.

«Поистине, Аллах не нуждается в ее обете! Вели ей, пусть поедет верхом».

3290 — Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Ибн Ади от Саида, от Катады, от Икримы, что сестра Укбы бн Амира [сообщила] в том же смысле, что и Хишам, но не упомянул о жертвенном животном, сказав в нем: «Вели своей сестре, пусть поедет верхом». Сказал Абу Дауд: передал Халид от Икримы в значении рассказа Хишама, что когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что сестра Укбы бн Амира дала обет совершить хаддж пешком, он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в ее обете, вели своей сестре, пусть поедет верхом».

«О Посланник Аллаха, поистине, моя сестра дала обет» — то есть совершить хаддж пешком. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не имеет нужды в страданиях твоей сестры, пусть совершит хаддж верхом и искупит свою клятву».

«Поистине, Аллах Могучий и Великий не нуждается в ходьбе вашей сестры пешком, пусть поедет верхом и принесет в жертву верблюда».

Передал нам Бахз, сообщил нам Хаммам, передал нам Катада, от Икримы, от Ибн Аббаса о том, что Укба бин Амир спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „Его сестра дала обет пешком отправиться к Дому [Каабе]“, и пожаловался ему на ее слабость. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах не нуждается в обете твоей сестры; пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда“.

«Вели своей сестре совершить поезду верхом и принеси в жертву верблюда (бадану)».

«Поистине, моя сестра дала обет совершить пешее паломничество к Дому (Каабе)». На это он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий не нуждается в обете твоей сестры, пусть она совершит хадж верхом и принесет в жертву верблюда».

«О Посланник Аллаха, поистине, моя сестра дала обет совершить хадж пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в страданиях твоей сестры! Пусть она отправится в путь верхом и искупит свою клятву».

«Сестра ‘Укбы ибн ‘Амира дала обет совершить хадж пешком. [‘Укба] спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, Аллах Могущественный и Великий не нуждается в обете твоей сестры: пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда“».

«Пусть она едет верхом и искупит свою клятву».

«Поистине, Аллах не нуждается в обете твоей сестры, пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда (или скот)».

«Моя сестра дала зарок совершить хаддж пешком». [Пророк] сказал: «Вели ей ехать верхом и искупить свой обет».

Шарик сказал: и передал нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Rahman — вольноотпущенник рода Тальхи, — от Курейба, от Ибн Аббаса, возводящего этот хадис к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «Пусть она едет верхом и искупит свою клятву».

«Моя сестра возложила на себя обязанность дойти до Дома Аллаха пешком». [Пророк] сказал: «Аллах не имеет нужды в страданиях твоей сестры. Скажи ей, пусть совершит хаддж верхом и искупит свою клятву».

Передал нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Васити, от Тамима ибн аль-Мунтасира, от Исхака аль-Азрака, от Шарика, от Аш'аса ибн Саввара, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его спросили о женщине, которая дала обет совершить хадж пешком, и он повелел ей совершить хадж верхом.

«Его сестра дала обет дойти до Дома (Каабы) пешком». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в обете твоей сестры, пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда».

«Что сестра Укбы ибн Амира дала обет идти пешком».

«Что это?». Ему ответили: «Это такая-то» — женщина из курайшитов — «она дала обет совершить хадж с распущенными волосами». Он сказал: «Прикажите ей, пусть покроет голову».

Передал нам Мухаммад ибн Али ибн Хабиб ат-Тараифи, передал нам Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, передал нам Мутамир ибн Сулейман от Зейда ибн Хайяна, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо женщины с распущенными волосами.

«О Посланник Аллаха, моя сестра дала обет совершить хадж пешком». Он сказал: «Пусть едет верхом, ибо Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в её ходьбе».

«Поистине, Аллах не нуждается в пешем хождении твоей сестры, так пусть же она едет верхом и принесет в жертву верблюда».

И с ним разошелся во мнениях Хишам ад-Дастуваи, передав это от Катады без упоминания жертвоприношения. (Сообщил нам это) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Исмаил аль-Кади, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам ад-Дастуваи, передал нам Катада от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах): Поистине, до Пророка (да-благословит его Аллах и приветствует) дошло, что сестра Укбы бин Амира дала обет совершить хаддж пешком. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Поистине, Аллах не нуждается в ее обете, так вели же ей, пусть поедет верхом».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Али аль-Варрак, передал нам Саид бин Сулейман, передал нам Шарик от Мухаммада бин Абдуррахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курейба от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, моя сестра дала обет совершить хаддж пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в страданиях твоей сестры, пусть совершит хаддж верхом и искупит свою клятву».

«Моя сестра дала обет совершить хадж пешком». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Аллах не нуждается в страданиях твоей сестры! Пусть она совершит хадж верхом и искупит свою клятву».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, моя сестра дала обет совершить хадж пешком». Он ответил: «Аллаху нет нужды в страданиях твоей сестры. Пусть совершит хадж верхом и искупит свою клятву».

«Сестра Укбы ибн Амира дала обет совершить хадж пешком. Она спросила об этом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в обете твоей сестры. Пусть она совершит хадж верхом и принесет в жертву верблюда”».

«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Моя сестра поклялась, что пойдет (в Мекку) пешком, и ей тяжело идти”. Он сказал: “Вели ей ехать верхом, если она не может идти. Аллах не нуждается в том, чтобы твоей сестре было тяжело”».

«Вели своей сестре ехать верхом, и пусть она принесет в жертву верблюда».

И с этим же иснадом передал мне мой отец, [тот] — от Бахза, [тот] — от Хаммама, [тот] — от Катады, [тот] — от Икримы, [тот] — от Ибн Аббаса, что Укба ибн Амир спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Его сестра дала обет дойти до Дома пешком», и пожаловался ему на её слабость. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах не нуждается в обете твоей сестры, пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда».

«Аллах, Велик Он и Славен, не нуждается в обете твоей сестры, пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда».

«И передал нам Закария ибн Яхья ас-Саджи, [тот] — от Худбы ибн Халида», они оба сказали: «Передал нам Хаммам, [тот] — от Катады, [тот] — от Икримы, [тот] — от Ибн Аббаса, что Укба ибн Амир пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Его сестра дала обет дойти до Дома пешком“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах не нуждается в обете твоей сестры, пусть она едет верхом и принесет в жертву верблюда“».

Ат-Табарани сказал: «Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, [тот] — от Муслима ибн Ибрахима, [тот] — от Хишама ад-Даставаи, [тот] — от Катады, [тот] — от Икримы, [тот] — от Ибн Аббаса, что сестра Укбы ибн Амира дала обет дойти [до Дома] пешком».

«Пусть она поедет верхом и искупит свою клятву».

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Моя сестра дала обет совершить хадж пешком”. Он ответил: “Прикажи ей, пусть поедет верхом и искупит [клятву]”».

На это указывает то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Са’ид ибн Сулейман от Шарика, от Мухаммада ибн ‘Абдур-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, моя сестра дала обет совершить хадж пешком”. Он ответил: “Поистине, Аллах не нуждается в страданиях твоей сестры; пусть совершит хадж верхом и искупит свою клятву”».

Одним из доводов в пользу их позиции по этому вопросу послужило то, что передал нам Али ибн Шейба, сказавший: «Передал нам Язид ибн Харун, сообщивший нам от Хаммама ибн Яхьи, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Укба ибн Амир пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему, что его сестра дала обет совершить пешее паломничество к Каабе, будучи босой и с распущенными волосами. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Вели ей ехать верхом, покрыть голову и принести жертву».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Моя сестра дала обет дойти до Дома (Каабы) пешком, и ей тяжело идти”. Он ответил: “Вели ей ехать верхом, если она не может идти. Аллах не нуждается в том, чтобы твоя сестра испытывала трудности”».

Как передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, который сказал: «Передал нам Са’ид ибн Сулейман аль-Васити от Шарика ибн Абдуллаха, от Мухаммада ибн Абдуррахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, моя сестра дала обет совершить хадж пешком». Он ответил: «Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в страданиях твоей сестры. Пусть совершит хадж верхом и искупит свою клятву».

И мы нашли, что Али ибн Шайба передал нам, сказав: «Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Сообщил нам Хаммам ибн Яхья от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Укба ибн Амир аль-Джухани пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему, что его сестра дала обет дойти до Каабы пешком, босиком и распустив волосы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вели ей поехать верхом, покрыть голову и принести жертву».

Упомянул то, что передал нам Абу Умайя, который сказал: «Передал нам Муслим ибн Ибрахим аль-Азди, который сказал: «Передал нам Хишам, который сказал: «Передал нам Катада от Икримы, от Ибн Аббаса, что до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что сестра Укбы ибн Амира дала обет совершить хадж пешком. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в ее обете, вели ей поехать верхом».