Все передачи хадиса
كَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُرْآنِ أَوَّلَ مَا يُلْقَى عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الثَّانِيَةَ عَلِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ خَتَمَ السُّورَةَ وَافْتَتَحَ الْأُخْرَى
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 12578Абдуллах ибн Аббасمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِفُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ ، حَتَّى يُنَزَّلَ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не знал о завершении суры, пока ему не ниспосылалось «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим».
- Хадис 12579Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّ السُّورَةَ قَدْ خُتِمَتْ ، وَاسْتَقْبَلَ الْأُخْرَى
«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылалось «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим», он знал, что сура завершена, и приступал к другой».
- Хадис 12580Абдуллах ибн Аббасكَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ ، فَإِذَا قَالَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، افْتَتَحَ سُورَةً أُخْرَى
«Джибриль, мир ему, ниспосылал откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он произносил «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим», это означало начало другой суры».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2415Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَلَيْهِ : ( بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ )
«Ас-Сунан», передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба бин Са‘ид, Ахмад бин Мухаммад аль-Марвази и Ибн ас-Сарх, которые сказали: передал нам Суфьян от ‘Амра от Са‘ида бин Джубайра. Кутайба передал от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не знал о разделении суры до тех пор, пока ему не ниспосылалось: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного)».
- Хадис 2416Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَعْلَمُونَ انْقِضَاءَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ : ( بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) . فَإِذَا نَزَلَتْ : ( بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) عَلِمُوا أَنَّ السُّورَةَ قَدِ انْقَضَتْ
«Мусульмане не знали об окончании суры до тех пор, пока не ниспосылалось: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного). И когда ниспосылалось «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим», они знали, что сура подошла к концу».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4984Абдуллах ибн Аббасنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не узнавал об окончании суры, пока не ниспосылалось „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“ (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного). А когда ниспосылалось „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“, он узнавал, что сура завершена и начинается либо предстоит другая сура».
- Хадис 4985Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَإِذَا نَزَلَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّ السُّورَةَ قَدْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не узнавал об окончании суры, пока не ниспосылалось: „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“. А когда ниспосылалось: „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“, он узнавал, что сура завершена и начинается — либо предстоит — другая сура».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 850Абдуллах ибн Аббасكَانَ " إِذَا جَاءَهُ جَبْرَئِيلُ فَقَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّهَا سُورَةٌ
Я спросил Абу Закарию аль-‘Анбари, и он передал нам это от Абу Абдаллаха, передал нам Ахмад ибн Хазим ибн Аби ‘Азра, передал нам ‘Али ибн Хаким, сообщил нам аль-Му‘тамир ибн Сулейман, от Мусанны ибн ас-Саббаха, от ‘Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, «когда к нему приходил Джибриль и читал “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, он понимал, что это (начало новой) суры».
- Хадис 851Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " لَا يَعْلَمُ خَتْمَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не знал о завершении суры, пока не ниспосылалось “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”».
- Хадис 852Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفكَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَعْلَمُونَ انْقِضَاءَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَإِذَا نَزَلَتْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمُوا أَنَّ السُّورَةَ قَدِ انْقَضَتْ
«Мусульмане не знали об окончании суры, пока не ниспосылалось “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”. Когда же ниспосылалось “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, они понимали, что сура завершилась».
- Хадис 4241Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّهَا سُورَةٌ
«Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, спускался Джибриль, мир ему, и произносил "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного", он знал, что это начало суры».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3780Абдуллах ибн Аббас, Са‘ид ибн Джубайр аль-Асади4 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Сообщил нам Суфьян со слов Амра, от Саида ибн Джубайра». Кутайба добавил: «От Ибн Аббаса, который сказал: "Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не знал о завершении суры, пока ему не ниспосылалось "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного""».
- Хадис 3781Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّ السُّورَةَ قَدْ خُتِمَتْ ، وَاسْتَقْبَلَ الْأُخْرَى
«Когда Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ниспосылалось "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного", он понимал, что сура завершена, и начинал другую».
- Хадис 3782Абдуллах ибн Аббасكَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ ، فَإِذَا قَالَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ افْتَتَحَ سُورَةً أُخْرَى
С тем же иснадом сообщил нам Сулейман ат-Табарани, которому сообщил аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому сообщил Хармала ибн Яхья, которому сообщил Ибн Вахб со слов Амра ибн Кайса, от Амра ибн Динара, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Джибриль (мир ему) ниспосылал откровение Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он произносил "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного", он начинал другую суру».
- Хадис 3783эта передачаАбдуллах ибн Аббасكَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُرْآنِ أَوَّلَ مَا يُلْقَى عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الثَّانِيَةَ عَلِمَ
«Когда Джибриль (мир ему) приходил к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с Кораном, первым, что он произносил, было "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного". Когда он произносил "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного" во второй раз, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) понимал, что он завершил суру и начал другую».