Все передачи хадиса
إِنَّمَا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَتَاهُ مَالٌ فَكَانَ يَقْسِمُهُ فَشَغَلَهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3729Абдуллах ибн Аббасإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ؛ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ، ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил два ракаата после послеполуденной молитвы (аср) лишь потому, что к нему пришло имущество, которое отвлекло его от двух ракаатов после полуденной молитвы (зухр), и он совершил их после асра, а затем больше не возвращался к ним».
- Хадис 3730Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَالٍ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَقَسَّمَهُ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَ عَائِشَةَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَقَالَ : شَغَلَنِي هَذ
И сообщил нам Абд аль-Му’изз ибн Мухаммад аль-Харави, что Тамим аль-Джурджани сообщил им, [а ему] Али ибн Мухаммад ан-Насави, [а ему] Мухаммад ибн Ахмад аль-Марвази, [а ему] Абу Хатим Мухаммад ибн Хиббан аль-Бусти, [а ему] аль-Хасан ибн Суфьян, [а ему] Абу аш-Ша’са, [а ему] Хумайд ибн Абд ар-Рахман, от своего отца, от ‘Ата ибн ас-Са’иба, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли имущество после полуденной молитвы, и он распределял его до тех пор, пока не совершил послеполуденную молитву. Затем он вошел в дом ‘Аиши и совершил два ракаата после асра и сказал: “Это имущество отвлекло меня от двух ракаатов после зухра, и я не совершил их до сего момента”».
- Хадис 3731эта передачаАбдуллах ибн Аббасإِنَّمَا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَتَاهُ مَالٌ فَكَانَ يَقْسِمُهُ فَشَغَلَهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил эти два ракаата после асра лишь потому, что к нему пришло имущество, и он распределял его, что отвлекло его от двух ракаатов после зухра, и он совершил их после».