Все передачи хадиса

«Они (сподвижники) не хотели давать милостыню своим родственникам-многобожникам, но спросили об этом, и им было разрешено. Тогда был ниспослан этот аят: “Ты не обязан вести их прямым путем, ибо Аллах ведет прямым путем, кого пожелает. Какое бы добро вы ни израсходовали, вы израсходуете его на пользу себе...” (Коран, 2:272) до слов: “...и с вами не поступят несправедливо” (Коран, 2:272)».

«Не твое дело вести их к прямому пути, Аллах ведет прямым путем, кого пожелает», вплоть до слов: «...и с вами не поступят несправедливо». Он сказал: И тогда им было разрешено это.

«Не твоя обязанность вести их прямым путем», — и до слов: «И какое бы добро вы ни потратили, Аллах знает об этом». И тогда им было дозволено это.

«Они не хотели делать пожертвования своим родственникам-язычникам. Они спросили, и им было разрешено делать пожертвования им. Тогда был ниспослан этот аят: “Ты не обязан вести их прямым путем, ибо Аллах ведет прямым путем, кого пожелает. Какое бы добро вы ни израсходовали, это пойдет на пользу вам самим. Вы расходуете это только из стремления к Лику Аллаха. Какое бы добро вы ни израсходовали, вам воздастся сполна, и с вами не поступят несправедливо” (сура “аль-Бакара”, 272)».

«Они не хотели давать садаку своим родственникам, пока те были многобожниками. И тогда был ниспослан аят: «Не на тебе лежит руководство ими, но Аллах ведет прямым путем, кого пожелает», — до слов: «...и вы не будете обижены». Он сказал: «И им было разрешено это».

«Они не хотели давать разрешение (на милостыню) своим родственникам, пока те были многобожниками, и тогда ниспослано было: "Не на тебе лежит руководство ими..." — и до слов: "...и что бы вы ни потратили из добра, Аллах знает об этом" (Коран, 2:272), — после чего им было разрешено».

«Они (сподвижники) не хотели давать милостыню своим родственникам из числа многобожников, поэтому они спросили об этом, и им было разрешено. Тогда был ниспослан этот аят: “Не на тебе лежит руководство ими, но Аллах ведет прямым путем, кого пожелает. Какое бы добро вы ни израсходовали, это пойдет на пользу вам самим” (Коран, 2:272) — до слов: “...и с вами не поступят несправедливо”».