Все передачи хадиса

«Ты — наш господин». Он ответил: «Господин — это Аллах». Мы сказали: «И превосходящий нас своими достоинствами, и обладающий величайшими благами». Тогда он сказал: «Говорите то, что вы говорите, или же часть того, и пусть дьявол не подстрекает вас».

«Ты — господин курайшитов». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Господин — это Аллах». Тот сказал: «Ты лучший из них по речам и самый великий из них по щедрости». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть каждый из вас говорит своими словами и пусть сатана не подстрекает его».

«Ты наш покровитель, и ты наш господин, и ты превосходишь нас в щедрости (Юнус сказал: „...и ты превосходишь нас Своей щедростью над нами, и ты лучший из нас по достоинству, и ты — чаша сверкающая“)». И он сказал: «Говорите свои слова и пусть сатана не увлекает вас» (а иногда он говорил: «...и пусть он не соблазняет вас»).

«Ты — господин курайшитов?» На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Господин — Аллах». Тот сказал: «Ты самый лучший из них по речи и самый щедрый из них по благам?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть каждый из вас говорит своими словами и пусть не завладеет им шайтан (или шайтаны)!»

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Ты — господин курайшитов". Он ответил: "Господин — это Аллах". Тот сказал: "Ты — лучший из нас по словам и самый великий из нас по достоинствам". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть каждый из вас говорит то, что он говорит, и пусть не подстрекает его шайтан или шайтаны"».

«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации из племени Бану Амир, и мы поприветствовали его. Они сказали: "Ты — наш отец, ты — наш господин, ты — лучший из нас по достоинствам и самый великий из нас по заслугам". Он сказал: "Говорите то, что вы говорите, и пусть не уводят вас шайтаны"».

«Я отправился в составе делегации из племени Бану Амир к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они сказали: "Ты — наш господин". Он ответил: "Господин — это Аллах". Они сказали: "И лучший из нас по достоинствам"».

«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Ты — господин курайшитов”. Он ответил: “Господин — это Аллах”. Тот сказал: “Ты — лучший из них по словам и самый великий из них по достоинствам”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть каждый из вас говорит то, что хочет, но пусть шайтан не вовлекает его в свои сети” — или он сказал: “шайтаны”».

«Мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации из племени Бану Амир. Мы поприветствовали его и сказали: “Ты — наш отец, ты — наш господин, ты — лучший из нас по достоинствам и самый великий из нас по щедрости, и ты — наша сияющая чаша”. Он сказал: “Говорите то, что хотите, но пусть шайтан не насмехается над вами”».

«Мой отец сказал: “Я отправился в составе делегации Бану Амир к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они сказали: “Ты — наш господин”. Он ответил: “Господин — это Аллах”. Они сказали: “И лучший из нас по достоинствам, и самый великий из нас по щедрости”. Он сказал: “Говорите то, что хотите, или часть того, что хотите, но пусть шайтан не обольщает вас”».