Все передачи хадиса
سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ عَنْهُ ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 469Усман ибн Аффан3 цепиمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ عَنْهُ ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأ
«Ничто не удерживает меня от передачи хадисов от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме того, что я — не самый лучший знаток его хадисов среди его сподвижников. Но я свидетельствую, что слышал, как он говорил: “Кто скажет обо мне то, чего я не говорил, пусть займет свое место в Огне”». А Хусейн сказал: «...самый знающий из его сподвижников о нем».
- Хадис 507Усман ибн Аффанمَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ .
«Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 416Усман ибн Аффанمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ عَنْهُ ، لَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَب
«Ничто не мешает мне передавать хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме того, что я не являюсь самым сведущим из его сподвижников относительно него, но я свидетельствую, что слышал, как он говорил: „Кто возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне“».
- Хадис 417Усман ибн Аффанمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто намеренно солгал обо мне, пусть займет свое место в Огне».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 333эта передачаУсман ибн Аффанسَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ عَنْهُ ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ :
«Сообщил мне мой отец от ‘Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Я слышал, как ‘Усман ибн ‘Аффан говорил: «Ничто не мешает мне передавать хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме того, что я не являюсь самым запоминающим из его сподвижников. Однако я свидетельствую, что слышал, как он говорил: «Кто возведет на меня то, чего я не говорил, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 334Усман ибн Аффан. مَا مَنَعَنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ وَلَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ
«Ничто не мешает мне передавать хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме того, что я не являюсь самым запоминающим из его сподвижников. Однако я свидетельствую, что слышал, как он говорил: «Кто возведет на меня то, чего я не говорил, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 335Усман ибн Аффанمَا مَنَعَنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ ، وَلَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْع
Абу Я‘ля сказал: «Передал нам Бишр ибн аль-Валид, от ‘Абдур-Рахмана ибн Абу аз-Зинада, от его отца, от ‘Амира ибн Са‘да, что он слышал, как ‘Усман говорил: «Ничто не мешает мне передавать хадисы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме того, что я не являюсь самым запоминающим из его сподвижников. Однако я свидетельствую, что слышал, как он говорил: «Кто возведет на меня то, чего я не говорил, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 363Усман ибн Аффан2 цепиمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Нам рассказал Абдалла ибн Ахмад ибн Ханбаль, Наср ибн Асим, Абу Бакр аль-Ханафи, от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от его отца, от Махмуда ибн Лабида, от Усмана, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне”».
- Хадис 364Усман ибн Аффанمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».