Все передачи хадиса

«О Аллах, [порази] того из нас, кто разрывает родственные связи и принес то, чего не знают, уничтожь его утром!», и он стал тем, кто просил о победе (и сам же погиб).

«О Аллах, [тот из нас, кто] больше порвал родственные связи и принес то, чего не знают, — так погуби же его этим утром!» Это было с его стороны призывом к суду (истяфтах). И тогда был ниспослан этот аят: «Если вы просили победы, то пришла к вам победа. А если вы удержитесь, то это лучше для вас...».

«Рассказал мне Абдуллах ибн Са’ляба ибн Суайр: „В день битвы при Бадре Абу Джахль был тем, кто просил победы (истифтах), и когда войска встретились, он сказал: 'О Аллах, кто из нас больше разрывает родственные связи и приносит то, чего мы не знаем, того порази завтра'. Это была его просьба о победе. И тогда Аллах ниспослал: 'Если вы просили о победе, то она уже пришла к вам'“».

«Абу Джахль был тем, кто просил победы (истифтах), ибо когда люди встретились [на поле боя], он сказал: «О Аллах, кто из нас больше разрывает родственные связи и принес нам то, чего мы не знаем, того погуби сегодня утром». Это было его обращением за победой, и тогда Аллах ниспослал: «Если вы просили о победе, то она уже пришла к вам» (сура «аль-Анфаль», 19), вплоть до слов: «...и что Аллах — с верующими».

«Мне сообщил ‘Абдаллах ибн Са‘лаба ибн Су‘айр, что просящим о победе был Абу Джахль, и когда войска встретились, он сказал: «О Аллах, кто из нас больше разрывает родственные связи и принес нам то, что не признается, того погуби сегодня утром». Он сказал: «Это было его обращение за победой, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал по этому поводу: «Если вы прос