Все передачи хадиса

«Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что вам вменено в обязанность. А если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной кожицы или древесного прутика, то пусть пожует его».

«Я всё время скрывал его, пока не увидел, что он распространился, — имея в виду хадис ‘Абдуллаха бин Бусра об этом — о посте в субботу». Сказал Абу Дауд: «Сказал Малик: „Это — ложь“».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменил вам в обязанность Аллах. А если кто-либо из вас не найдет ничего [для еды], кроме виноградной кожицы или древесного сучка, то пусть пожует его».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что вменено вам в обязанность (фард). И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или древесной коры, то пусть пожует ее».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что вменено вам в обязанность, а если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или древесной коры, то пусть пожует ее».

«Я слышал, как Абдаллах ибн Буср аль-Мазини говорил: „Видите эту мою руку? Я присягнул ею Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что было вменено вам в обязанность“».

«Я видел Абдаллаха ибн Бусра, который говорил: „Видите эту мою ладонь? Я свидетельствую, что положил ее на ладонь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует“. И он запретил поститься в субботу, кроме обязательного поста, и сказал: „Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме древесной коры, то пусть разговляется ею“».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что вам предписано (обязательный пост). А если кто-либо из вас не найдет ничего [для разговения], кроме виноградной лозы или древесной коры, то пусть пожует её».

«Пусть никто из вас ни в коем случае не постится в субботу, кроме как по предписанию (обязательный пост), а если он не найдет ничего, кроме коры дерева, то пусть разговеется ею».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность. А если кто-то из вас не найдет ничего, кроме коры или древесного лыка, то пусть пожует ее».

«Видите ли вы эту мою руку? Ею я присягнул Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я слышал, как он говорил: „Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что вменено вам в обязанность (обязательный пост). И если никто из вас не найдет ничего, кроме древесной коры, то пусть разговеется ею“».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том случае, что вам предписано в качестве обязанности. И если никто из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или древесной коры, то пусть пожует ее».

«Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме зеленой ветки, то пусть разговеется ею».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в субботу и сказал: „Если кто-то из вас не найдет ничего [для еды], кроме как разжевать ветку дерева, то пусть не постится в этот день“». Абдуллах бин Буср сказал: «Если вы сомневаетесь, то спросите мою сестру». [Передатчик] сказал: «И Халид бин Ма‘дан пошел к ней и спросил ее о том, что упомянул Абдуллах, и она подтвердила это для него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в субботу и сказал: “Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме зеленой веточки, пусть разговеется ею”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в субботу».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что предписано вам, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, пусть пожует её».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не поститесь в субботу, кроме как в том, что предписано вам поститься, и кто не найдет ничего, кроме коры или виноградной лозы, пусть пожует её”».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что предписано вам, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме веточки или коры дерева, пусть пожует её».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что предписано вам, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме веточки или коры дерева, пусть пожует её».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не поститесь в субботу, кроме как в том, что предписал вам Аллах”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Ахмад бин Абу Тахир ад-Даκкак в Багдаде, передал нам Ахмад бин Сальман аль-Факих, передал нам Абдуль-Малик бин Мухаммад, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Саур бин Язид. (И) сообщил нам Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффар, передал нам аль-Баганди, передал нам Абу ‘Асым, от Саура, от Халида бин Ма‘дана, от Абдуллы бин Бусра, от его сестры Ас-Саммы, которая сказала: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Не поститесь в субботу, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме палочки, пусть пожует ее“».

(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Али бин Хамшаз аль-‘Адль, передал нам аль-Харис бин Абу Усама, передал нам Абу ан-Надр, передал нам аль-Лайс, от Му‘авии бин Салиха, от Ибн Абдуллы бин Бусра, от его отца, от его тети Ас-Саммы, которая бывала говорила: «Запретил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поститься в субботу» и говорил: «Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме зеленой ветки, пусть разговеется ею».

«Видите ли вы эту мою руку? Ею я принес присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он говорил: „Не поститесь в субботу, кроме как [в случае] предписанного поста. А если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, то пусть разговеется ею“».

«Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме зеленой ветки, то пусть разговеется ею».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или коры дерева, то пусть разжует это».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры винограда или древесной ветки, то пусть разжует ее».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или коры дерева, то пусть разжует это».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и даже если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или коры дерева, то пусть разжует это».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и даже если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, то пусть разговеется».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и даже если кто-либо из вас не станет разговляться ничем, кроме коры дерева...»

Абу Абдуррахман сказал: Мне рассказали со слов Ибн Салима, от аз-Зубайди, сказавшего: Передал нам аль-Фудаиль бин Фадала, что Халид бин Ма‘дан рассказал ему, что Абдуллах бин Буср рассказал ему, что он слышал, как его отец говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соблюдать пост в субботу».

«Если не найдет...»

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соблюдать пост в субботу и сказал: „Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, то пусть разговеется“».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и даже если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, то пусть разговеется».

«Не соблюдайте пост в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность (обязательный пост). И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, то пусть пожует ее».

«Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность. И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной кожицы или древесной веточки, пусть пожует ее».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Буср аль-Мазини говорил: “Видите эту мою руку? Я присягнул ею Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он говорил: “Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность. И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, пусть разговляется ею””».

С тем же иснадом сообщил нам Абу Я’ла аль-Маусили, от Абу Абдуллаха — то есть Ахмада ибн Ибрахима, от Мубашшира, от Хассана ибн Нуха, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Буср, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Видите эту мою руку? Я положил ее на руки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он говорил: “Не поститесь в субботу, кроме как в обязательный пост. И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, пусть разговляется ею””».

«Передал нам Али ибн Айяш, от Хассана ибн Нуха, который сказал: “Я видел Абдуллаха ибн Бусра и слышал, как он говорил: “Видите эту мою ладонь? Я свидетельствую, что положил ее на ладонь Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Он запретил нам поститься в субботу, кроме как в обязательный пост, и сказал: “Если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме коры дерева, пусть разговляется ею”””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность. И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной веточки или коры дерева, пусть разговляется ею”».

«Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Буср аль-Мазини говорил: “Видите эту мою руку? Я присягнул ею Посланнику Аллаха”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Ни в коем случае не поститесь в субботу, кроме как в том, что вменено вам в обязанность, и даже если одна из вас не найдет ничего, кроме коры дерева или виноградной лозы, пусть пожует это“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не поститесь в субботу, кроме как в тех случаях, когда пост является обязательным для вас. И если кто-либо из вас не найдет ничего, кроме виноградной лозы или древесной коры, пусть пожует это"».