Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, кто лучший из людей?» Он ответил: «Тот, чья жизнь была долгими и чьи деяния были благими».

«О Посланник Аллаха, установления ислама стали многочисленными для меня, так поведай же мне о том, за что мне крепко держаться». Он ответил: «Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха».

«Поистине, предписаний ислама стало много для меня, так поведай же мне о чем-то таком, за что я буду крепко держаться». Он сказал: «Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха Всемогущего».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли двое бедуинов. Один из них спросил: „О Мухаммад, кто лучшие из людей?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Тот, чей возраст был долгим, а дела — благими“. А другой спросил: „Поистине, законов ислама стало много для нас, так назови же нам нечто всеобъемлющее, за что мы сможем держаться“. Он ответил: „Пусть твой язык не перестает быть влажным от поминания Аллаха“».

«Пришли два бедуина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них сказал: „О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?“ Он ответил: „Тот, чья жизнь была долгими и чьи деяния были благими“. А другой сказал: „О Посланник Аллаха, предписаний ислама стало слишком много для меня, так укажи же мне на то, за что я могу крепко держаться“. Он ответил: „Пусть твой язык не перестает быть влажным от поминания Аллаха“».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли двое бедуинов, и один из них сказал: „О Посланник Аллаха, укажи мне на то, за что мне крепко держаться“. Он ответил: „Твой язык должен постоянно быть влажным от поминания Аллаха“».

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришли двое бедуинов. Один из них спросил: „О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?“ Он ответил: „Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими“. Другой спросил: „О Посланник Аллаха, установлений и законов ислама стало для меня слишком много, так что же мне делать?“ Он ответил: „Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха Всевышнего“».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришли двое бедуинов. Один из них спросил: “Кто лучший из людей, о Мухаммад?”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими”. Другой сказал: “Законов ислама стало много для нас, так за что же нам держаться?”. Он ответил: “Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха”».

«Сообщил мне Амр ибн Кайс аль-Кинди от Абдуллаха ибн Бусра, что один бедуин сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О Посланник Аллаха, предписаний ислама стало много, так укажи мне на то, за что я буду держаться”. Он ответил: “Пусть твой язык не перестает быть влажным от поминания Аллаха”».

«Кто из людей лучший?» Он ответил: «Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими».

«Сообщил нам Му‘авия ибн Салих, который сказал: «Сообщил мне ‘Амр ибн Кайс аль-Кинди от ‘Абдаллаха ибн Бусра, что один бедуин сказал: «О Посланник Аллаха! Предписаний ислама стало много, так укажи мне на то, за что мне держаться». Он ответил: «Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха».

(Сообщил нам) Абуль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Абу Салих, сообщил мне Му‘авия бин Салих, от ‘Амра бин Кайса аль-Кинди, от Абдуллаха бин Бусра, который сказал: Пришли двое бедуинов к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с вопросами. Один из них сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он ответил: «Тот, чья жизнь была долгой и чьи деяния были благими». Другой сказал: «О Посланник Аллаха, предписаний ислама стало слишком много для меня, так укажи же мне на то, за что мне крепко держаться». Он ответил: «Пусть твой язык не перестает быть влажным от поминания Аллаха».

«О Посланник Аллаха, предписаний ислама стало много для меня, так укажи мне на то, за что я смогу крепко держаться». Он ответил: «Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха».

«Два человека пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?” Он ответил: “Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими”. Другой сказал: “Законы ислама стали для нас многочисленны, так укажи нам на то, что объединяет их”. Он сказал: “Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха”».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Буср, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли двое бедуинов. Один из них спросил: “Кто из людей лучший, о Мухаммад?” Он ответил: “Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими”. Другой сказал: “Законов ислама стало много для нас, укажи нам на нечто всеобъемлющее, чего мы будем придерживаться”. Он ответил: “Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха””».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Буср говорил: “К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришли двое бедуинов. Один из них спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?” Он ответил: “Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими”. Другой сказал: “О Посланник Аллаха, предписания ислама стали для меня многочисленны, так укажи мне на то, за что я смогу ухватиться”. Он ответил: “Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха”».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришли двое бедуинов. Один из них спросил: “Кто лучший из людей, о Мухаммад?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими”. Другой сказал: “Предписания ислама стали для нас многочисленны, так за что же нам держаться?” Он ответил: “Пусть твой язык всегда остается влажным от поминания Аллаха”».

Сообщил нам Абу Ахмад Мухаммад ибн Саид ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Муаззин ас-Саббаг, что Фатима бинт Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Багдади сообщила им при чтении ей, и было сказано ей: сообщил вам Абдуррахман ибн Ахмад ар-Рази, от Джафара ибн Абдуллаха ибн Якуба, от Абу Бакра Мухаммада ибн Харуна ар-Руйяни, от Абу Курайба Мухаммада ибн аль-Аля аль-Хамадани, от Зайда ибн Хубаба, от Муавии ибн Салиха, от Амра ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Бусра, что один бедуин сказал: “О Посланник Аллаха, кто лучший из людей?” Он ответил: “Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими”».

«Сообщил мне Муавия ибн Салих, передал мне Амр ибн Кайс, от Абдуллаха ибн Бусра аль-Хузаи, что один бедуин спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Кто из людей лучший?" Он ответил: "Тот, чья жизнь была долгой, а дела — благими"».