Все передачи хадиса
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، فَقَالَ : ( يَا عَبَّاسُ ، أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، وَلَكِنْ سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) قَالَهَا ثَلَاثًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1766Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا عَمُّكَ ، كَبِرَتْ سِنِّي ، وَاقْتَرَبَ أَجَلِي ، فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، قَالَ : يَا عَبَّاسُ ، أَن
«Передал мне мой отец Абдуллах ибн Аббас от своего отца аль-Аббаса, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я твой дядя, я состарился и мой срок близок, так научи меня чему-нибудь, что принесет мне пользу от Аллаха“. Он ответил: „О Аббас, ты — мой дядя, и я ничем не смогу защитить тебя перед Аллахом, но проси твоего Господа о прощении (аль-‘афв) и благополучии (аль-‘афия) в этом мире и в ином“». Он повторил это трижды, а затем пришел к нему через год и сказал ему то же самое.
- Хадис 1767Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي
«О Посланник Аллаха, я твой дядя, я уже в преклонных летах».
- Хадис 1783Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَدْعُو بِهِ؟ فَقَالَ : سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ . قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقُلْتُ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне просить в мольбе?“ Он ответил: „Проси у Аллаха прощения и благополучия (аль-‘афв ва аль-‘афия)“. Он сказал: „Затем я пришел к нему в другой раз и сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне просить в мольба?“ Он ответил: „О ‘Аббас, о дядя Посланника Аллаха! Проси у Аллаха благополучия в этом мире и в Иной жизни“».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1327Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ قَالَ : سَلِ اللهَ الْعَفْوَ ، وَالْعَافِيَةَ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне говорить». Он сказал: «Проси у Аллаха прощения и благополучия (аль-‘афия)».
- Хадис 1328Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ اللهَ ، فَعَلِّمْنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا قَالَ : سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу обратиться к Аллаху с мольбой, так научи же меня мольбе, с которой я буду взывать к Нему». Он сказал: «Проси у Аллаха благополучия (аль-‘афия)».
- Хадис 1329Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي قَالَ : يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чем мне просить моего Господа». Он сказал: «О ‘Аббас, о дядя Посланника Аллаха! Проси у Аллаха благополучия (аль-‘афия) в этом мире и в Иной жизни».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6703Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибيَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي ، قَالَ : سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ ، قَالَ : ثُمَّ لَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي قَالَ : سَلْ رَ
«Аль-Аббас сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чем я буду просить своего Господа”. Он ответил: “Проси у своего Господа благополучия (афию)”. Он сказал: “Затем я пробыл некоторое время, сколько было угодно Аллаху, а потом сказал: О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чем я буду просить своего Господа”. Он ответил: “Проси у своего Господа благополучия в мире этом и в мире вечном”».
- Хадис 6704Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ ثُمَّ لَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ قَالَ يَا
«О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чем я буду просить своего Господа». Он ответил: «Проси у своего Господа благополучия». Он сказал: «Затем я пробыл некоторое время, сколько было угодно Аллаху, а потом сказал: О Посланник Аллаха, научи меня тому, о чем я буду просить своего Господа». Он ответил: «Проси у своего Господа благополучия в мире этом и в мире вечном».
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 2962Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللهَ ، فَقَالَ لِي : ( يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить Аллаха». Он сказал мне: «О ‘Аббас, о дядя Посланника Аллаха, проси у Аллаха благополучия (аль-‘афия) в этом мире и в мире вечном».
- Хадис 2963Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللهَ ، فَقَالَ : ( سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ ، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللهَ ، فَقَالَ لِي : يَ
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить Аллаха». Он сказал: «Проси у Аллаха благополучия». Я пробыл несколько дней, затем пришел и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить Аллаха». Он сказал мне: «О ‘Аббас, о дядя Посланника Аллаха, проси у Аллаха благополучия в этом мире и в мире вечном».
- Хадис 2964Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللهَ ، فَقَالَ : ( سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ ) ثُمَّ أَتَيْتُهُ - أَيْضًا - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَال
С этим же иснадом сообщил нам ат-Табарани, что ‘Убейд ибн Ганнам передал нам, что Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам. Ат-Табарани сказал: «Также передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, что ‘Усман ибн Абу Шейба передал нам». Оба они сказали: «Передал нам Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фи со слов За’иды, со слов Язида ибн Абу Зияда, со слов ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, со слов аль-‘Аббаса ибн ‘Абд аль-Мутталиба, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить Аллаха». Он сказал: «Проси у своего Господа благополучия». Затем я пришел к нему снова и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить моего Господа, Могущественного и Великого». Он сказал: «О ‘Аббас, о дядя Посланника Аллаха, проси у своего Господа благополучия в этом мире и в мире вечном».
- Хадис 2965Аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб6 цепейقَالَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي ، قَالَ : ( سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا عَمِّ ، سَلِ اللهَ الْ
«Научи меня чему-нибудь, о чем я буду просить моего Господа». Он сказал: «Проси у Аллаха благополучия в этом мире и в ми
- Хадис 2966эта передачаАль-Аббас ибн Абдуль-Мутталибأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، فَقَالَ : ( يَ
«О Посланник Аллаха, я твой дядя, я состарился, мои кости стали хрупкими, и мой срок приблизился, научи меня чему-нибудь, посредством чего Аллах принесет мне пользу». Он сказал: «О ‘Аббас, ты мой дядя, и я ничем не смогу помочь тебе перед Аллахом, но проси у Аллаха прощения и благополучия в этом мире и в мире вечном». Он сказал это трижды.