Все передачи хадиса
لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْعَثُنَا فِي السَّرِيَّةِ يَا بُنَيَّ مَا لَنَا زَادٌ إِلَّا السَّلْفُ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، حَتَّى يَصِيرَ إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَهْ ، وَمَا عَسَى أَنْ تُغْنِيَ التَّمْرَةُ عَنْكُمْ ؟ قَالَ : لَا تَقُلْ ذَلِكَ ، فَبَعْدَ أَنْ فَقَدْنَاهَا فَاخْتَلَلْنَا إِلَيْهَا
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3702‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَبْعَثُنَا ، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا السَّلْفُ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، حَتَّى نَنْتَهِيَ إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ " قَالَ : قُلْتُ : وَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, отправлял нас, а у нас не было иной еды, кроме фиников, взятых в долг. Мы делили их по горсти, пока не доходили до одной финики на человека». Он (передатчик) сказал: «Я спросил: "Разве может принести пользу одна финика?" Он ответил: "Не говори так, ибо клянусь Аллахом, как только мы теряли их, мы приходили в упадок"».
- Хадис 8882‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنَا فِي السَّرِيَّةِ ، مَا لَنَا مِنْ زَادٍ إِلَّا السَّلْفُ مِنَ التَّمْرِ ، نَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، حَتَّى نَصِيرَ إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ " . ف
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял нас в военный поход, и у нас не было провизии, кроме запаса фиников, которые мы делили горсть за горстью, пока не доходили до одной финики на человека”. Я спросил: “О отец мой, и чем могла помочь вам одна финика?” Он ответил: “Не говори так, сынок, ибо как только мы теряли ее, мы ощущали ее нехватку”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 2765‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиأَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَبْعَثُنَا وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا السَّلْفُ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً حَتَّى نَنْتَهِيَ إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ ، فَوَاللهِ بَعْدَ
«Сообщил мне ‘Асим, [а тот] от аль-Мас’уди, от Абу Бакра ибн Хафса, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, отправлял нас [в поход], а у нас не было иной еды, кроме запаса фиников. Мы делили их по горсти, пока не доходили до одной финики. Клянусь Аллахом, после того как мы лишились их, мы ощутили их нехватку».
- Хадис 2766‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْعَثُنَا وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا السَّلْفُ مِنَ التَّمْرِ فَنَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً حَتَّى نَنْتَهِيَ إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ ، قُلْتُ : وَمَا عَسَى أَنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, отправлял нас [в поход], а у нас не было иной еды, кроме запаса фиников. Мы делили их по горсти, пока не доходили до одной финики. Я спросил: «О отец мой, какая польза вам от одной финики?» Он ответил: «Не говори так! Клянусь Аллахом, как только мы лишились их, мы ощутили их нехватку».
- Хадис 2767эта передача‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْعَثُنَا فِي السَّرِيَّةِ يَا بُنَيَّ مَا لَنَا زَادٌ إِلَّا السَّلْفُ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، حَتَّى يَصِيرَ إِلَى تَمْرَةٍ تَم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, отправлял нас в военный отряд, о сынок, а у нас не было иного провианта, кроме запаса фиников. Мы делили их по горсти, пока не доходили до одной финики. Я спросил: «О отец мой, чем может помочь вам одна финика?» Он ответил: «Не говори так! После того как мы лишились их, мы ощутили их нехватку».