Все передачи хадиса
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رَضْفٌ مِنَ النَّارِ يَتَلَقَّمُهُ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 267Умар ибн аль-Хаттабمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ مَالَهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رَضْفٌ مِنَ النَّارِ يَتَلَقَّمُهُ ، مَنْ يَشَاءُ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ
«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто просит у людей [милостыню], чтобы приумножить своё имущество, тот просит лишь раскалённый камень из Агня, который он проглатывает. Пусть же каждый решает сам: просить ли ему мало или много»”».
- Хадис 268эта передачаУмар ибн аль-Хаттабمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رَضْفٌ مِنَ النَّارِ يَتَلَقَّمُهُ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ
«Передал вам судья Абу Абдулла аль-Хусейн ибн Ахмад ибн Саид ар-Рази (в диктовке), что Абу Хафс Умар ибн Ахмад ибн Усман Яздад передал нам, что Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Баганди передал нам, что Айюб ибн Сулейман ас-Сулями передал нам, что Яхья ибн ас-Сакан передал нам, что Хаммад ибн Салама передал нам со слов Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Шаби, от Масрука, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто просит у людей, чтобы приумножить этим своё имущество, тот просит лишь раскалённый камень из Агня, который он проглатывает. Пусть же каждый решает сам: просить ли ему мало или много»”»
- Хадис 269Умар ибн аль-Хаттабموقوفلِيَثْرُوَ مَالُهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ رَضْفٌ مِنَ النَّارِ يَلْتَقِمُهُ
«...чтобы приумножилось его имущество, и это лишь раскалённый камень из Агня, который он проглатывает».