Все передачи хадиса

«‘Умар сказал: „Пятничная молитва — два ракятами, молитва разговения — два ракята, молитва жертвоприношения — два ракята, и молитва в пути — два ракята в полном объеме без сокращения, по устам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует“».

Сообщил нам Хумайд бин Масада от Суфйана (то есть ибн Хабиба), от Шу‘бы, от Зубайда, от ‘Абдуррахмана бин Абу Ляйля, от ‘Умара, который сказал: Пятничная молитва — два ракята, [молитва] разговения — два ракята, [молитва] жертвоприношения — два ракята, и молитва в пути — два ракята, полноценная, без сокращения, по слову Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, молитва путника — два ракаата и пятничная молитва — два ракаата в полном объеме, это не сокращение [молитвы], из уст Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва в пути — два ракята, пятничная молитва — два ракята и праздничная молитва — два ракята, являющиеся полноценными и не сокращаемыми, по устному установлению Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва в пути — два рак‘ата, пятничная молитва — два рак‘ата, а [молитвы] разговения и жертвоприношения — два рак‘ата, в полном объеме, без сокращения, по устам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Путническая молитва — два ракякта, молитва аль-Адха — два ракякта, молитва аль-Фитр — два ракякта, и пятничная молитва — два ракякта. Это завершенные молитвы без сокращения по устам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Путническая молитва, молитва разговения (Ураза-байрам), молитва жертвоприношения (Курбан-байрам) и пятничная молитва — это два полных ракаата без сокращения, по словам вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Умар сказал: „Молитва Курбан-байрам — два рак‘ата, пятничная молитва — два рак‘ата, молитва Ураза-байрам — два рак‘ата, и молитва путника — два рак‘ата, полноценные, без сокращения, по устам вашего Пророка. И поистине, понес убыток тот, кто возвел навет“».

«Пятничная молитва — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, молитва жертвоприношения — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полноценные молитвы, а не сокращенные, согласно словам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва жертвоприношения (аль-Адха) — два ракаата, молитва разговения (аль-Фитр) — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва путника — два ракаата. Это полноценная молитва, а не сокращенная, согласно словам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва ‘Ид аль-Адха — два рак‘ата, молитва ‘Ид аль-Фитр — два рак‘ата, молитва путника — два рак‘ата, и пятничная молитва — два рак‘ата. Это полноценная молитва, а не сокращенная, согласно словам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва в пути — два рака‘ата, пятничная молитва — два рака‘ата, и два праздника — два рака‘ата. Это полноценная молитва, а не сокращенная, согласно словам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва в пути — это два ракаата, полноценная, а не сокращенная, согласно словам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зубейда, от Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы, от Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: «Молитва аль-Адха — два раклята, молитва аль-Фитр — два раклята, и молитва путника — два раклята; это полноценная молитва, а не сокращение, по словам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факых, сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал нам Язид бин Зияд бин Аби аль-Джа‘д, от Зубейда аль-Айами, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Ка‘ба бин ‘Уджры, который сказал: ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: Молитва аль-Адха — два ракята, молитва аль-Фитр — два ракята, пятничная молитва — два ракята, и молитва путника — два ракята, в полном объеме, без сокращения.

(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд, передал нам Хишам бин ‘Али, передал нам Мухаммад бин Аби Касир, сообщил нам Суфьян (переход к другому иснаду) И сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Муса бин аль-Хасан бин ‘Аббад, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, от Зубейда, от Ибн Аби Лейлы, от ‘Умара, который сказал: Пятничная молитва — два ракята, молитва аль-Адха — два ракята, и молитва путника — два ракята, в полном объеме, без сокращения, по словам вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах бин Ахмад аль-Адиб, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Ибрахим аль-Исма‘или, сообщил мне Абу Я‘ля и Имран, которые сказали: передал нам Абу Саид Убайдуллах бин Умар аль-Каварири, передал нам Яхья бин Саид, от Суфьяна, который сказал: рассказал мне Зубайд, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от заслуживающего доверия лица, от Умара, который сказал: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата и молитва путника — два ракаата, полноценные без сокращения, по словам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Намаз в день жертвоприношения (аль-Адха) — два ракаата, намаз разговения (аль-Фитр) — два ракаата, и пятничный намаз — два ракаата. Это полноценный намаз, а не сокращенный, по словам Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Путний намаз — два ракаата, пятничный намаз — два ракаата, намаз разговения (аль-Фитр) — два ракаата, и намаз в день жертвоприношения (аль-Адха) — два ракаата; они полноценные, не сокращенные, по устам Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Молитва в путешествии — два ракята, ночная молитва — два ракята, и пятничная молитва — два ракята. Это полные молитвы без сокращения», — сказано это было устами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«Молитва пятницы — два ракятами, и праздника разговения — два ракята, и праздника жертвоприношения — два ракята, и в пути — два ракята, в полном объеме, а не сокращенная — устами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«‘Умар сказал: „Молитва жертвоприношения — два ракята, молитва разговения — два ракята, молитва пятницы — два ракята, и молитва путника — два ракята, в полном объеме, а не сокращенная — устами вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И понес убыток тот, кто возвел ложь“».

«‘Умар сказал: „Молитва путника — два ракята, молитва жертвоприношения — два ракята, молитва разговения — два ракята, и молитва пятницы — два ракята, в полном объеме, а не сокращенная — устами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Жертвоприношение — два ракята, молитва разговения — два ракята, молитва путника — два ракята, и молитва пятницы — два ракята, в полном объеме, не сокращенная — устами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Пятничная молитва – два ракята, молитва разговения (аль-Фитр) – два ракята, молитва жертвоприношения (аль-Адха) – два ракята, и молитва в пути – два ракята. Это полноценные молитвы без сокращения по устам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва путника – два ракята, молитва аль-Адха – два ракята, молитва аль-Фитр – два ракята и пятничная молитва – два ракята. Это полные молитвы, а не сокращенные, по изречению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Рассказал нам Язид бин Зурай, который сказал: „Рассказал нам Суфьян бин Саид от Зубайда аль-Айями от Абдуррахмана бин Аби Лайлы, который передал это от Умара бинта аль-Хаттаба (или Умара бин аль-Хаттаба), сказавшего: „Молитва жертвоприношения — это два ракята, молитва разговения — два ракята, молитва путника — два ракята, а пятничная молитва — два ракята. Это полные молитвы, а не сокращенные, по усмотрению Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“».

Сообщил нам Хумейд ибн Мас‘ада от Суфьяна (то есть ибн Хабиба), от Шу‘бы, от Зубайда, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, от ‘Умара, который сказал: Пятничная молитва — это два ракята, и молитва разговения — два ракята, и жертвоприношения, и поездки — два ракята; это полноценная молитва без сокращения, установленная устами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«Молитва в пути — два рак’ата, молитва разговения — два рак’ата, молитва жертвоприношения — два рак’ата, пятничная молитва — два рак’ата. Это полноценная молитва, а не сокращенная, согласно словам вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

И сообщил нам Абу Раух Абдуль-Муиз ибн Мухаммад аль-Харави, что Абу аль-Касим Тамим ибн Абу Саид ибн Абу аль-Аббас аль-Джурджани сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Абу Саид Мухаммад ибн Абдур-Рахман аль-Канджарузи, нам сообщил Абу Амр Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан ибн Али ибн Синан (и через другой иснад). И сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абдур-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва — при моем чтении ему в Исфахане — я сказал ему: «Вам сообщил Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль — при чтении ему, а ты слушал — нам сообщил Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, нам сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн Асим, они оба сказали: «Нам сообщил Абу Яла Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, нам передал Абу Хайсама, нам передал Ваки от Суфьяна, от Зубайда, от Абдур-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Умара, который сказал: «Молитва в пути — два ракаата, молитва на праздник

«Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Пятничная молитва — два ракаата, молитва на праздник жертвоприношения — два ракаата, молитва на праздник разговения — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полноценная молитва, а не сокращенная, согласно словам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва жертвоприношения (адха) — два ракаата, молитва разговения (фитр) — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полная молитва, а не сокращенная, согласно установлению вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Умар, да будет доволен им Аллах, обратился к нам с проповедью и упомянул подобное: “Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полная молитва, а не сокращенная, согласно установлению вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Умар, да будет доволен им Аллах, сказал...» — и упомянул подобное: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полная молитва, а не сокращенная, согласно установлению вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полная молитва, а не сокращенная, согласно установлению вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Также передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Исхак аз-Зарир, сказав: передал нам Мухаммад ибн Тальха от Зубейда, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Умар сказал...»

«Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полная молитва, а не сокращенная, согласно установлению вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«от надежного передатчика»: «Молитва жертвоприношения — два ракаата, молитва разговения — два ракаата, пятничная молитва — два ракаата, и молитва в пути — два ракаата. Это полная молитва, а не сокращенная, согласно установлению вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Также передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу Гассан, сказав: передал нам Шарик от Зубейда, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Умар сказал...»

«Пятничная молитва — два ракята, молитва жертвоприношения (аль-Адха) — два ракята, молитва разговения (аль-Фитр) — два ракята, и молитва в пути — два ракята. Это полноценные молитвы, а не сокращенные, согласно словам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».