Все передачи хадиса

«В ночь, когда я был перенесен, я проходил мимо людей, губы которых кромсали огненными ножницами». Он сказал: «Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это проповедники из числа жителей дольного мира, которые призывали людей к благочестию и забывали при этом самих себя, хотя они читали Писание. Разве же они не разумеют?“»

«В ночь, когда я был перенесен ночью (аль-исра), я проходил мимо людей, губы которых резали ножницами из огня. Я спросил: „Кто эти люди?“ Он ответил: „Это проповедники из числа жителей дольнего мира, которые призывали людей к благочестию и забывали о самих себе, хотя они читали Писание. Разве же они не разумеют?“»

«Сын сестры людей [из числа какого-либо племени] относится к ним самим».

«Сын сестры людей — из них».

«Когда я был перенесен ночью (исра), я проходил мимо людей, губы которых резали ножницами из огня». Он сказал: «Я спросил: „Кто эти люди, о Джибриль?“ Он ответил: „Это проповедники из числа твоей уммы, которые призывают людей к благочестию и забывают при этом самих себя, читая при этом Писание. Разве же они не разумеют?“»

«В ночь, когда я был перенесен [ночным путешествием], я видел людей, губы которых подрезали огненными ножницами. Я спросил: „О Джибриль, кто это?“ Он ответил: „Это проповедники из числа твоей уммы, которые приказывают людям совершать благочестие и забывают при этом самих себя, читая при этом Писание. Разве же они не разумеют?“»

«В ночь, когда я был перенесен, я увидел людей, губы которых подрезали огненными ножницами. Я спросил: “Кто это, о Джибрил?” Он ответил: “Это проповедники из твоей общины, которые призывают людей к благочестию, но забывают о самих себе, хотя они читают Книгу. Разве же они не разумеют?!”»

«В ночь, когда я был вознесен (исра), я увидел людей, чьи языки отрезали огненными ножницами. Я спросил: "О Джибриль, кто они?" Он ответил: "Это проповедники из твоей общины, которые призывают людей к тому, чего не делают сами».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В ночь, когда я был вознесен (на небеса), я прошел мимо людей, чьи языки и губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: “О Джибриль, кто эти люди?”. Он ответил: “Это проповедники твоей общины””».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был вознесен на небо, он прошел мимо людей, которым отрезали губы. Он спросил: “О Джибриль, кто эти люди?” Тот ответил: “Это проповедники из твоей общины, которые призывали людей к благочестию, но забывали о самих себе, хотя они читали Писание. Неужели же они не разумеют?”»

«В ночь, когда я был перенесен, я прошел мимо людей, чьи губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: „Кто эти люди?“ Мне ответили: „Это проповедники из числа жителей мира сего, которые призывали людей к благочестию, но забывали о самих себе, хотя они читали Писание. Неужели они не разумеют?“»

«В ночь, когда я был перенесен, я проходил мимо людей, которым режут губы ножницами. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это проповедники из твоей умты“», — передатчик думает, что он сказал: «...которые говорят то, чего не делают».

«В ночь, когда я был перенесен [ночным путешествием], я проходил мимо людей, которым режут губы огненными ножницами. Я спросил: «О Джибриль, кто эти?» Он ответил: «Это проповедники из числа твоей уммы, которые призывают людей к благочестию и забывают при этом самих себя»».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Во время моего ночного путешествия (исра) я прошел мимо людей, чьи губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: “О Джибриль, кто они?”. Он ответил: “Это проповедники из твоей общины””».

«В ночь, когда я был вознесен (на небо), я прошел мимо людей, чьи губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: „Кто они, о Джибриль?“ Он ответил: „Это проповедники из твоей общины, которые призывали людей к благочестию, но забывали о самих себе, хотя они читали Писание. Неужели же они не разумеют?“»

«В ночь, когда я был вознесен (на небо), я прошел мимо людей, чьи губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: „Кто они?“ Он ответил: „Это проповедники из числа людей мира сего, которые призывали людей к благочестию, но забывали о самих себе, хотя они читали Писание. Неужели же они не разумеют?“»

Передал нам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам аль-Мутамир, от своего отца, от Анаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “В ночь вознесения я видел людей, чьи языки отрезали ножницами из огня”, или он сказал: “из железа”. Я спросил: “Кто они, о Джибриль?” Он ответил: “Проповедники из твоей общины”».

«В ночь, когда я был перенесен, я поднялся на ближайшее небо и увидел там людей, чьи языки и губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: «О Джибриль, кто это?». Он ответил: «Это проповедники из твоей общины».

«В ночь, когда я был перенесён (исра), я увидел людей, чьи языки отрезали ножницами из огня», или он сказал: «из железа». Я спросил: «Кто эти люди, о Джибриль?» Он ответил: «Это проповедники из твоей общины».

«В ночь, когда я был перенесён, я увидел людей, чьи языки отрезали ножницами из огня. Я спросил: «О Джибриль, кто эти люди?» Он ответил: «Это проповедники из твоей общины, которые призывают к тому, чего не делают сами».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В ночь, когда я был вознесен (на небо), я прошел мимо нижнего неба, и там оказались люди, чьи языки и губы отрезали огненными ножницами. Я спросил: “О Джибриль, кто эти люди?” Он ответил: “Это проповедники твоей общины”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В ночь, когда я был вознесен (на небеса), я видел людей, чьи губы отрезали огненными ножницами. Я спросил Джибриля: “Кто они?” Он ответил: “Это проповедники из твоей общины, которые призывают людей к благочестию, но забывают о самих себе, хотя они читают Писание. Неужели они не разумеют?”».