Все передачи хадиса
: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12107Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَ : فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ : آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто повторял: „О Извращающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии!“ Мы спросили: „О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, неужели ты боишься за нас?“ На что он ответил: „Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Всемогущего и Великого Аллаха, и Он вращает их“».
- Хадис 13696Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَهْلُهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آم
«О Изменяющий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии!» Сподвижники и домочадцы спросили его: «О Посланник Аллаха, неужели ты боишься за нас, ведь мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел?» Он ответил: «Поистине, сердца находятся в руках Аллаха, и Он вращает их».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29806Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии». Они спросили: «О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришёл, неужели ты боишься за нас?» Он ответил: «Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, и Он переворачивает их».
- Хадис 31044Анас ибн Маликكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ : ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْب
Абу Му’авия от аль-А’маша, от Абу Суфьяна, от Анаса: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) часто говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, неужели ты боишься за нас?” Он ответил: “Поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, Он переворачивает их”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 2321Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَخَافُ عَلَيْنَا ، وَقَدْ آمَنَّا بِمَا جِئْتَ بِهِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ ، وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْنِ
«Он говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии”. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, неужели Ты боишься за нас, ведь мы уверовали в то, с чем Ты пришел?”. Он ответил: “Поистине, сердца находятся между...” — и аль-Амаш показал двумя пальцами».
- Хадис 3688Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто повторял: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии!” Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, неужели ты боишься за нас?” Он ответил: “Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, и Он переворачивает их”».
- Хадис 3689Анас ибн Маликكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَا
«Из числа мольб Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) было то, что он часто повторял: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии!” Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, неужели ты боишься за нас?” Он ответил: “Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, и Он переворачивает их”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1933Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) часто говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Твоей религии».
- Хадис 3158Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ ؟ فَقَال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи наши сердца на Твоей религии!» Мы спросили: «О Посланник Аллаха, неужели Ты боишься за нас, ведь мы уверовали в Тебя?» Он ответил: «Поистине, сердца сынов Адама находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого, как единое сердце, которое Он переворачивает, как пожелает».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2069эта передачаАнас ибн Малик: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, неужели ты боишься за нас?”. Он ответил: “Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, и Он переворачивает их”».
- Хадис 2070Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَهَلْ تَخَافُ عَل
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии”. Он сказал: “И я спросил: “О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, неужели ты боишься за нас?”. Он ответил: “Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Аллаха, и Он переворачивает их, Благословен Он и Всевышний”».
- Хадис 2071Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَمَا تَخَافُ عَلَيْنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: “О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел, так чего же ты боишься за нас?”. Он ответил: “Да, поистине, сердца находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого, и Он переворачивает их”».
- Хадис 2072Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقَالَ : وَصَوَابُهُ : فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَخْشَى ، وَقَدْ آمَنَّا بِكَ ، وَأَيْقَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце в Твоей религии». И было сказано: «Правильно будет так: Ему сказали: «О Посланник Аллаха, неужели ты боишься, ведь мы уверовали в тебя и убедились в том, с чем ты пришел?» Он ответил: «А что мне дает уверенность? Сердца творений находятся между двумя пальцами из пальцев Алл