Все передачи хадиса
( ح ) . أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ لَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَا رَفَعَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 12551Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، وَخَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بِتَقْوَاكُمْ ، وَلَا ي
«О Мухаммад, о наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди! Будьте богобоязненны и пусть сатана не соблазнит вас. Я — Мухаммад ибн Абдуллах, раб Аллаха и Его Посланник. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы возвышали меня выше моего положения, которое отвел мне Аллах».
- Хадис 13529Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا
«О наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, говорите своими словами и пусть не увлечет вас шайтан. Я — Мухаммад ибн Абдуллах, Посланник Аллаха. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы возвышали меня выше того уровня, на который возвысил меня Аллах».
- Хадис 13530Анас ибн Малик2 цепиوَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ
«...И пусть не осмеливается вас (увлекать) шайтан».
- Хадис 13596Анас ибн Маликموقوفأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، وَيَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ؛ فَقَالَ : قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجِرَّكُمُ الشَّيْطَانُ أَوِ الشَّيَاطِينُ : إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
«О Мухаммад! О лучший из нас и сын лучшего из нас! О господин наш и сын господина нашего!» На это он сказал: «Говорите своими обычными словами и пусть сатана (или: сатаны — одно из двух) не увлекает вас: я — Мухаммад, раб Аллаха и Его Посланник. Я не хочу, чтобы вы возвышали меня выше той степени, которую определил мне Аллах Всевышний».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10029Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، وَخَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا بِقَوْلِكُمْ ، وَلَا تَسْت
«О Мухаммад, о наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас!» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди, говорите то, что вы говорите, но пусть шайтаны не обольщают вас. Я — Мухаммад ибн ‘Абдаллах, я — раб Аллаха и Его Посланник. И я не люблю, чтобы вы возвышали меня над тем положением, которое даровал мне Аллах».
- Хадис 10030Анас ибн Маликأَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، وَيَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّا
«О лучший из нас и сын лучшего из нас, о наш господин и сын нашего господина!» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди, придерживайтесь своих слов, и пусть шайтан не обольщает вас. Поистине, я не хочу, чтобы вы возвышали меня над тем положением, которое даровал мне Всевышний Аллах. Я — Мухаммад ибн ‘Абдаллах, Его раб и Его Посланник».
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 1516Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنْتَ سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَخَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا تَسْتَجْرِيَنَّكُمُ ال
«Ты — наш господин, сын нашего господина, лучший из нас и сын лучшего из нас». Он ответил: «О люди, говорите то, что вы говорите, но пусть шайтаны не обольщают вас. Я — Мухаммад ибн Абдаллах».
- Хадис 1517Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُم
И сказал имам Ахмад: передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что один человек сказал: «О Мухаммад, о наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Придерживайтесь своих слов, и пусть шайтан не увлечет вас. Я — Мухаммад ибн Абдаллах, раб Аллаха и Его Посланник. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы возвышали меня выше той степени, которую отвел мне Аллах Всемогущий и Великий».
- Хадис 1518Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا ، قَالَ لِنَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، وَسَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَيُّهَا النَّا
«О лучший из нас и сын лучшего из нас, наш господин и сын нашего господина». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, говорите то, что я говорю вам, и пусть шайтаны не обольщают вас. Поместите меня на то место, которое отвел мне Аллах Всемогущий и Великий. Я — раб Аллаха и Посланник Аллаха».
- Хадис 1934эта передачаАнас ибн Малик( ح ) . أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُول
«О наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, говорите то, что вы говорите, но пусть шайтан не обольщает вас. Я — Мухаммад ибн Абдаллах. Клянусь Аллахом, я не люблю, чтобы вы возвышали меня выше того уровня, на который возвысил меня Аллах Всемогущий и Великий».
- Хадис 1935Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُول
И сообщил нам имам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Аби аль-Касим ибн Мухаммад ибн Таймия аль-Хатиб — в Харране — о том, что Мухаммад ибн Абд аль-Баки ибн Ахмад ибн Сальман сообщил им, [а ему] Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хайрун, [а ему] аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим ибн Шазан, который сказал: «Было прочитано Абу Бакру Мухаммаду ибн Абдаллаху аш-Шафии, [а ему] Ибрахим ибн Ахмад ибн Умар аль-Вакии, [а ему] мой отец, [а ему] Муаммаль, [а ему] Хаммад, [а ему] Хумайд, от Анаса: что один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “О наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас!”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О люди, говорите то, что вы говорите, но пусть шайтан не обольщает вас. Я — Мухаммад ибн Абдаллах. Клянусь Аллахом, я не люблю, чтобы вы возвышали меня выше того уровня, на который возвысил меня Аллах Всемогущ
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1309Анас ибн Маликموقوفيَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكُمْ ، وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .
«О наш господин и сын нашего господина, о лучший из нас и сын лучшего из нас!». На что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «О люди, говорите то, что вам следует говорить, и пусть шайтан не обольщает вас. Я — Мухаммад ибн Абдуллах».
- Хадис 1337Анас ибн Маликأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا وَيَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكُمْ ،
«О лучший из нас и сын лучшего из нас! О наш господин и сын нашего господина!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Говорите то, что вам следует говорить, и пусть шайтан не обольщает вас. Я — Мухаммад ибн Абдуллах, раб Аллаха и Его Посланник. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы возвышали меня выше того положения, которое даровал мне Аллах».