Все передачи хадиса
مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَإِذَا صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ ، فَخَشِيَتْ أُمُّهُ أَنْ يُوطَأَ الصَّبِيُّ ، فَسُمِعَتْ تَقُولُ : ابْنِي ابْنِي ، فَأَخَذَتْهُ كَالْوَالِهِ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِيَ ابْنَهَا فِي النَّارِ ، فَقَالَ : وَلَا اللهُ يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12018Анас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَصَبِيٌّ فِي الطَّرِيقِ ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّهُ الْقَوْمَ خَشِيَتْ عَلَى وَلَدِهَا أَنْ يُوطَأَ ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى ، وَتَقُولُ : ابْنِي
«Мой сын, мой сын!» Она подбежала и схватила его. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, разве эта женщина бросила бы своего сына в огонь?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, успокоил их и сказал: «И Аллах Великий и Всемогущий никогда не бросит Своего любимца в огонь».
- Хадис 13467Анас ибн Маликكَانَ صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ الْقَوْمَ خَشِيَتْ أَنْ يُوطَأَ ابْنُهَا ، فَسَعَتْ وَحَمَلَتْ
«На обочине дороги находился ребенок. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо вместе с людьми из числа своих сподвижников. Когда мать ребенка увидела людей, она испугалась, что ее сына могут затоптать, бросилась вперед, подняла его и закричала: «Мой сын, мой сын!». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, эта женщина никогда не бросила бы своего ребенка в огонь». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, и Аллах не бросит Своего любимца в огонь».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3748Анас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَإِذَا صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ ، فَخَشِيَتْ أُمُّهُ أَنْ يُوطَأَ ، فَسَعَتْ تَقُولُ : ابْنِي ابْنِي ، فَأَخَذَتْهُ ، فَقَالَ الْقَوْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил с группой своих сподвижников, и вдруг на дороге оказался ребенок. Его мать испугалась, что его раздавят, и бросилась вперед, крича: «Мой сын, мой сын!», и схватила его. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в огонь». Он ответил: «И Аллах не бросит Своего любимца в огонь».
- Хадис 3749Анас ибн Маликفَذَكَرَ نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ فَخَشِيَتْ أُمُّهُ أَنْ يُوطَأَ فَس
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил с группой своих сподвижников, и вдруг на дороге оказался ребенок. Его мать испугалась, что его раздавят, и бросилась вперед, крича: «Мой сын, мой сын!», и схватила его. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в огонь». Он ответил: «И Аллах не бросит Своего любимца в огонь».
- Хадис 3750Анас ибн Маликنَحْوَهُ . مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ فَخَشِيَتْ أُمُّهُ أَنْ يُوطَأَ فَسَعَتْ تَقُولُ ابْنِي ابْنِي فَأَخَذَتْهُ فَقَالَ الْقَوْم
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил с группой своих сподвижников, и вдруг на дороге оказался ребенок. Его мать испугалась, что его раздавят, и бросилась вперед, крича: «Мой сын, мой сын!», и схватила его. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в огонь». Он ответил: «И Аллах не бросит Своего любимца в огонь».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 194Анас ибн Маликكَانَ صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَاسٌ ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ الْقَوْمَ خَشِيَتْ أَنْ يُوطَأَ ابْنُهَا ، فَسَعَتْ فَحَمَلَتْهُ ، فَقَ
«На дороге был ребенок, и мимо проходил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей. Когда мать ребенка увидела людей, она испугалась, что ее сына могут затоптать, бросилась к нему, взяла его на руки и воскликнула: «Мой сын, мой сын!» Люди сказали: «О Посланник Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в огонь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «И Аллах не бросит Своего возлюбленного в огонь».
- Хадис 7440Анас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَصَبِيٌّ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الطَّرِيقِ ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّهُ الدَّوَابَّ خَشِيَتْ عَلَى ابْنِهَا أَنْ يُوطَأَ ، فَسَعَتْ وَالِهَةً
«Я слышал, как Хумайд рассказывал со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо группы своих сподвижников, а посреди дороги был ребенок. Когда его мать увидела верховых животных, она испугалась, что ее сына могут растоптать, и в смятении бросилась к нему, восклицая: "Мой сын! Мой сын!", и подхватила его. Люди сказали: "О Пророк Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в огонь". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет, клянусь Аллахом, Аллах не бросит Своего возлюбленного в огонь"». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, убедил их этим доводом.
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1853Анас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَبِيٍّ فِي الطَّرِيقِ ، فَلَمَّا رَأَتْهُ أُمُّهُ خَشِيَتْ أَنْ تَطَأَهُ الدَّوَابُّ ، فَسَعَتْ وَهِيَ تَقُولُ : ابْنِي ابْنِي ، حَتَّى احْتَمَلَتْهُ ، فَقَالَ الْق
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил по дороге, где был ребенок. Когда его мать увидела его, она испугалась, что его могут раздавить животные, и бросилась к нему, говоря: “Мой сын! Мой сын!”, пока не взяла его. Люди сказали: “Она бы ни за что не бросила своего сына в Огонь”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Аллахом, Он (Аллах) не бросит Своего возлюбленного в Огонь”».
- Хадис 1854Анас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ . مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَصَبِيٌّ فِي الطَّرِيقِ فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّهُ الْقَوْمَ خَشِي
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил вместе с группой своих сподвижников, и на дороге был ребенок. Когда его мать увидела людей, она испугалась за своего сына, что его могут раздавить, и бросилась к нему, говоря: “Мой сын! Мой сын!”, и взяла его. Люди сказали: “О Посланник Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в Огонь”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил им: “И Аллах, Велик Он и Славен, не бросит Своего возлюбленного в Огонь”».
- Хадис 1855Анас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَصَبِيٌّ فِي الطَّرِيقِ ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّهُ الْقَوْمَ خَشِيَتْ عَلَى وَلَدِهَا أَنْ يُوطَأَ ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَتَقُولُ : ابْنِي
Сообщил нам Хибатуллах ибн аль-Хасан ибн аль-Музаффар ибн аль-Хасан ибн ас-Сибт — в Багдаде, — что его отец аль-Хасан сообщил им, (а тот) — от моего родителя аль-Музаффара ибн аль-Хасана, (тот) — от Абу аль-Хаттаба — то есть аль-Хусайна ибн Хайдары ибн ‘Умара ибн аль-Хусайна ибн аль-Хаттаба аль-Багдади — в Хамадане, — (тот) — от Абу Абдуллаха аль-Кады — то есть аль-Хусайна ибн Исма‘иля, (тот) — от Абу аль-Аш‘аса Ахмада ибн аль-Микдама, (тот) — от Мухаммада ибн Аби ‘Ади, (тот) — от Хумайда, (тот) — от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил вместе с группой своих сподвижников, и на дороге был ребенок. Когда его мать увидела людей, она испугалась за своего сына, что его могут раздавить, и бросилась к нему, говоря: “Мой сын! Мой сын!”, и взяла его. Люди сказали: “О Посланник Аллаха, она бы ни за что не бросила своего сына в Огонь”. Посланник Аллаха,
- Хадис 1856эта передачаАнас ибн Маликمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَإِذَا صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ ، فَخَشِيَتْ أُمُّهُ أَنْ يُوطَأَ الصَّبِيُّ ، فَسُمِعَتْ تَقُولُ : ابْنِي ابْنِي ، فَأَخَذَتْهُ كَال
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо группы своих сподвижников, и вдруг они увидели ребенка на дороге. Его мать испугалась, что ребенка могут раздавить, и было слышно, как она говорила: “Сын мой, сын мой!”, а затем схватила его, словно обезумевшая. Люди сказали: “О Посланник Аллаха, эта женщина никогда не бросила бы своего сына в огонь”. Тогда он сказал: “И Аллах не бросит Своего возлюбленного в огонь”».