Все передачи хадиса
مَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ مِنْكُمْ فَلْيَتَزَوَّجْ ، وَمَنْ لَا فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ وِجَاءٌ وَمَحْسَمَةٌ لِلْعِرْقِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6655Анас ибн Маликيَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ ، وَمَنْ لَا فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О молодежь! Кто из вас обладает достатком, пусть женится, а кто не обладает — тому следует поститься“» — думаю, он сказал: — «поистине, для него это будет защитой (виджа')».
- Хадис 6933Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى فِتْيَةِ شَبَابِ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الطَّوْلَ فَلْيَنْكِحْ - أَوْ فَلْيَتَزَوَّجْ - وَإِلَّا فَعَلَيْهِ بِا
«О юноши! Тот из вас, кто обладает материальным достатком, пусть женится, а кто не имеет [этого], пусть постится, ибо поистине, это для него защита (устрашение страсти)».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1603Анас ибн Маликخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَسْجِدِ وَفِيهِ فِتْيَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَوْلٌ فَلْيَنْكِحْ ، وَإِلَّا فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ وِجَاءٌ وَمَحْسَمَةٌ
«Сообщил нам Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в мечеть, где находились юноши из числа его сподвижников, и сказал: „Тот, кто обладает достатком, пусть женится, а если нет, то пусть постится, ибо пост — это защита и средство для усмирения плотской страсти““».
- Хадис 1604эта передачаАнас ибн Маликمَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ مِنْكُمْ فَلْيَتَزَوَّجْ ، وَمَنْ لَا فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ وِجَاءٌ وَمَحْسَمَةٌ لِلْعِرْقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот из вас, кто обладает достатком, пусть женится, а кто не обладает, пусть постится, ибо пост — это защита и средство для усмирения плотской страсти“».
- Хадис 1724Анас ибн Маликخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ شَبَابٌ كُلُّنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ ، فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы все были еще молоды, и сказал: “О молодые люди, кто из вас способен к браку, пусть женится, а кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — защита”».
- Хадис 1725Анас ибн Маликخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ شَبَابٌ كُلُّنَا ، فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы все были молоды, и сказал: “О молодые люди, кто из вас способен к браку, пусть женится, а кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — защита”».