Все передачи хадиса
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي حَمِدْتُكَ بِمَحَامِدَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ ، وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 821Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиكُنْتُ رَجُلًا شَاعِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبّ
«Я был поэтом и пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и сказал: "О Посланник Аллаха, не прочитать ли тебе восхваления, которыми я восславил моего Господа — Могущ Он и Велик?" Он сказал: "Поистине, твой Господь любит восхваления"». И он не попросил у него добавки.
- Хадис 822Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамими2 цепиموقوفأَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي ؟ قَالَ : إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ وَلَمْ يَسْتَزِدْهُ عَلَى ذَلِكَ
«"Не прочитать ли мне тебе восхваления, которыми я восславил моего Господа?" [Пророк] ответил: "Поистине, твой Господь любит хвалу"». И он не попросил у него добавки к этому.
- Хадис 823Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиموقوفيَا نَبِيَّ اللهِ ، أَلَا أُسْمِعُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ - أَوْ مَا شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْحَمْدُ مِنَ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ
«О Пророк Аллаха, не дать ли тебе послушать восхваления, которыми я восславил моего Господа?» [Пророк] сказал: «Поистине, твой Господь любит хвалу» — или сказал: «Нет ничего более любимого для Него, чем хвала Аллаху — Могущ Он и Велик».
- Хадис 824Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي بِمَحَامِدَ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ
«Поистине, я восславил моего Господа восхвалениями». [Пророк] сказал: «Поистине, твой Господь любит хвалу». И он не потребовал от него читать стихи.
- Хадис 825Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиيَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ وَمَا اسْتَزَادَنِي
«О Посланник Аллаха, не прочитать ли тебе восхваления, которыми я восславил моего Господа — Могущ Он и Велик?" Он сказал: "Поистине, твой Господь любит хвалу"». И он не попросил у него добавки.
- Хадис 826Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамими2 цепиأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي حَمِدْتُكَ بِمَحَامِدَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я восславил Тебя восхвалениями». [Пророк] сказал: «Поистине, Аллах — Могущ Он и Велик — любит, чтобы Его восхваляли». И он не потребовал от него читать стихи.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1349Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиيَا رَسُولَ اللهِ أَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ
«Нам аль-Хасан, нам Ахмад, нам ‘Абдуллах, мне рассказал мой отец, нам Раух, нам ‘Ауф, со слов аль-Хасана, со слов аль-Асвада ибн Сари‘а, что он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, не прочитать ли мне тебе слова восхваления, которыми я восхвалил своего Господа, Велик Он и Славен?». Он ответил: «Поистине, твой Господь любит восхваление».
- Хадис 1350эта передачаАль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамими2 цепиأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي حَمِدْتُكَ بِمَحَامِدَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ ، وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ
«Нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Риза, нам Сулейман ибн Ахмад, нам ‘Абдан ибн Мухаммад аль-Марвази, нам Исхак ибн Рахавейх, нам ‘Абду-с-Салям ибн Харб, нам Юнус и другой, которого он назвал, со слов аль-Хасана, со слов аль-Асвада ибн Сари‘а, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я восхвалил тебя словами восхваления». Он ответил: «Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, любит, чтобы Его восхваляли», и не попросил его прочитать их».
- Хадис 1351Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамими2 цепиموقوفأَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي ؟ قَالَ : إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ ، وَلَمْ يَسْتَزِدْهُ عَلَى ذَلِكَ
С тем же иснадом: нам Сулейман ибн Ахмад, нам ‘Умар ибн Хафс ас-Садуси, нам ‘Асим ибн ‘Али (и через другой путь): Сулейман сказал: «Нам рассказал Му‘аз ибн аль-Мусанна, нам ‘Абдуллах ибн Саввар аль-‘Анбари, они сказали: нам ‘Абдуллах ибн Бакр аль-Музани, со слов аль-Хасана, что он сказал: «Аль-Асвад ибн Сари‘ сказал: «Не прочитать ли мне тебе слова восхваления, которыми я восхвалил своего Господа?». Он ответил: «Поистине, твой Господь любит восхваление», и не попросил его добавить к этому».
- Хадис 1352Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиموقوفكَانَ الْأَسْوَدُ بْنُ سَرِيعٍ رَجُلًا شَاعِرًا ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَلَا أُسْمِعُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي ، قَالَ : أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ ، أَوْ : مَا شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْحَمْد
С тем же иснадом: нам Сулейман, нам Мухаммад ибн Нух ибн Харб аль-‘Аскари, нам Шайбан ибн Фаррух, нам Абу-ль-Ашхаб, со слов аль-Хасана, что он сказал: «Аль-Асвад ибн Сари‘ был поэтом, и он сказал: «О Пророк Аллаха, не дать ли мне тебе послушать слова восхваления, которыми я восхвалил своего Господа?». Он ответил: «Поистине, твой Господь любит восхваление», или: «Нет ничего более любимого для Аллаха, Велик Он и Славен, чем восхваление».