قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ لِلُقِيِّ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا كَانَ فِيهِمْ رَجُلٌ أَلْقَاهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ عُمَرُ وَمَعَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي ، فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانِي ، فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي ، فَلَمَّا صَلَّى ، قَالَ : يَا فَتَى لَا يَسُؤْكَ اللهُ ، إِنِّي لَمْ آتِ الَّذِي أَتَيْتُ بِجَهَالَةٍ ؛ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا : كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي ، وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ ، ثُمَّ حَدَّثَ ، فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتَوَجَّهًا إِلَيْهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، أَلَا لَا عَلَيْهِمْ آسَى ؛ وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ يَهْلِكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَإِذَا هُوَ أُبَيٌّ

«Сообщил мне Абу Джамра, который сказал: “Я слышал, как Ийас ибн Катада рассказывал со слов Кайса ибн ‘Аббада, который сказал: “Я прибыл в Медину, чтобы встретиться со сподвижниками Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и не было среди них человека, встречу с которым я желал бы больше, чем с Убайем ибн Ка‘бом. Когда была объявлена молитва, вышел ‘Умар, а вместе с ним — сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я встал в первом ряду, и подошел человек, который посмотрел на лица людей и узнал их, кроме меня. Он отодвинул меня и встал на мое место, и я не мог сосредоточиться на своей молитве. Когда он закончил молиться, он сказал: “О юноша, да не огорчит тебя Аллах! Я не пришел туда, куда пришел, по невежеству, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: “Будьте в ряду, который следует за мной”. Я посмотрел на лица людей и узнал их, кроме тебя”. Затем он начал рассказывать, и я не видел, чтобы люди так вытягивали свои шеи к чему-либо, к чему он обращался. Я слышал, как он говорил: “Погибли обладатели узлов (власти), клянусь Господом Ка‘бы! Но я скорблю не о них, а о тех мусульманах, которые погибнут из-за них”. И этим человеком был Убай””».