Передал нам Хайва ибн Шурайх аль-Хадрами, имам мечети Хомса, передал нам Бакыйя ибн аль-Валид, от Дубары бинт Малика аль-Хадрами, от его отца, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Суфьяна ибн Асида аль-Хадрами, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 4971مرفوعГлава об использовании двусмысленных речей (аль-маарид)كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ .
- Хадис 4972مرفوعГлава о выражениях «они утверждают» или «говорят»قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي : زَعَمُوا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ваки`, от аль-Аузаи, от Яхья, от Абу Килябы, который сказал: «Абу Мас`уд сказал Абу Абдуллаху, или Абу Абдуллах сказал Абу Мас`уду: «Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно выражения «они говорят (за`ам
- Хадис 4973مرفوعГлава о словах человека в своей проповеди: «А затем...»أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ : أَمَّا بَعْدُ .
«А затем...»
- Хадис 4974مرفوعГлава о великодушии и бережном отношении к словамلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : الْكَرْمُ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ، وَلَكِنْ قُولُوا : حَدَائِقُ الْأَعْنَابِ .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: «Аль-карм» (виноградная лоза/щедрост
- Хадис 4975مرفوعГлава о том, что невольнику не следует говорить «мой господь» и «моя госпожа»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ : رَبِّي وَرَبَّتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ، فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ تَعَالَى .
«Пусть никто из вас не говорит: «Мой раб (абди)» и «моя рабыня (амати)», и пусть невольничий не говорит: «Мой
- Хадис 4976مرفوعГлава о том, что невольнику не следует говорить «мой господь» и «моя госпожа»وَلْيَقُلْ : سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
«И пусть говорит: «Мой господин (саййиди) и мой покровитель (мауляя)»».
- Хадис 4977مرفوعГлава о том, что невольнику не следует говорить «мой господь» и «моя госпожа»لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говорите лицемеру «господин (саййид)», ибо если он будет господином
- Хадис 4978مرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: «Моя душа скверна (хабусат нафси)», но пусть го
- Хадис 4979مرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: „У меня закипела душа (затошнило)“, но пусть говорит: „У меня подступило к горлу“».
- Хадис 4980مرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ .
«Не говорите: „Так пожелал Аллах и так пожелал такой-то“, но говорите: „Так пожелал Аллах, а затем так пожелал такой-то“».
- Хадис 4981مرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»أَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا . فَقَالَ : قُمْ أَوْ قَالَ : اذْهَبْ ، فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Суфьяна бин Са‘ида, передал мне ‘Абдуль-‘Азиз бин Руфай‘ от Тамима ат-Та‘и, от ‘Адия бин Хатима, что некий оратор произнес проповедь перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот на истинном п
- Хадис 4982مرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّتُهُ ، فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ . فَقَالَ : لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي ، وَلَكِنْ قُلْ: بِاسْمِ اللهِ ، فَإِنَّكَ إِ
Передал нам Вахб бин Бакийя от Халида, то есть ибн ‘Абдуллаха, от Халида, то есть аль-Хазза‘а, от Абу Тамимы, от Абу аль-Малиха, от некоего человека, который сказал: «Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном, и оно споткнулось. Я сказал: „Будь проклят
- Хадис 4983مرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى : إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
«Если услышишь...» А Муса сказал: «Если человек говорит: „Погибли люди“, то он са
- Хадис 4984مرفوعГлава о ночной молитве (аль-атма)لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ ، أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ ، وَلَكِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ .
«Пусть бедуины не одолевают вас в названии вашей молитвы — поистине, это «иша» (вечерняя молитва), однако они наз
- Хадис 4985مرفوعГлава о ночной молитве (аль-атма)قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ . فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا بِلَالُ ، أَقِمِ الصَّلَاةَ ، أَرِحْنَا بِهَا .
«Один человек» — Мис‘ар сказал: «Я думаю, он был из племени Хуза‘а» — сказал: «О, если бы я помолился и отдохнул!» И присутствовавшие, судя по всему, осудили
- Хадис 4986مرفوعГлава о ночной молитве (аль-атма)انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ : يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ . قَالَ : فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُ
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Исраиль, передал нам ‘Усман бин аль-Мугира от Салима бин Аби аль-Жа‘да, от ‘Абдуллаха бин Мухаммада ибн аль-Ханафии, который сказал: «Я отправился вместе со своим отцом навестить нашего родственника по браку из числа ансаров, и подошло время молитвы. Он ск
- Хадис 4987مرفوعГлава о ночной молитве (аль-атма)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسُبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
«Я не слышала, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приписывал кого-либо к чему-либо иначе как к религии».
- Хадис 4988مرفوعГлава о том, что передается из дозволений (рухса) в этом отношенииكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .
Передал нам ‘Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: «В Медине случилась тревога, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал коня Абу Тальхи и сказал: „Мы не видели ничего“ — или — „мы не заметили никакой тревоги, но мы нашли его [коня] настоящим морем“
- Хадис 4989مرفوعГлава о суровом запрете лжиإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا ، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, сообщил нам аль-А‘маш, а также передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абдуллах бин Дауд, передал нам аль-А‘маш от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Остерегайтесь лжи, ибо п
- Хадис 4990مرفوعГлава о суровом запрете лжиوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ .
Передал нам Мусаддад бин Мусархад, передал нам Яхья от Бахза бин Хакима, который сказал: передал мне мой отец от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей!