مُحَدِّث
Сунан Абу Дауда · 931

لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ ، فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قِيلَ لِي : إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللهَ ، وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللهَ فَقُلْ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللهَ ، فَقُلْتُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، رَافِعًا بِهَا صَوْتِي ، فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ ؟ قَالَ : فَسَبَّحُوا ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ، قِيلَ : هَذَا الْأَعْرَابِيُّ ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : إِنَّمَا الصَّلَاةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ، وَذِكْرِ اللهِ ، فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ ، فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

«Когда я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, меня обучили некоторым предписаниям ислама. И среди того, чему меня научили, было то, что мне сказали: „Когда ты чихнешь, восхвали Аллаха, а когда чихнувший восхвалит Аллаха, скажи ему: «Да помилует тебя Аллах!»“. И вот, когда я стоял вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, один человек чихнул и восхвалил Аллаха, и я громким голосом сказал: „Да помилует тебя Аллах!“. Люди устремили на меня свои взоры так, что я едва вынес это, и сказал: „Что с вами, почему вы смотрите на меня косыми взглядами?“. Он сказал: „Тогда они стали произносить слова „субханаллах“ (тасбих). И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто разговаривал?». Ему ответили: «Этот бедуин». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подозвал меня и сказал мне: «Поистине, молитва предназначена лишь для чтения Корана и поминания Аллаха, и если ты находишься в ней, то пусть это будет твоим главным делом»“. И я никогда не видел учителя, который был бы мягче Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، نَا فُلَيْحٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид