Все передачи хадиса
قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ : الْأَعْرَافُ ، وَالْآخَرُ الْأَنْعَامُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 989Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ: يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَمَحْلُوفَةٌ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ
«О Абу Абдуль-Малик, неужели ты читаешь в вечерней молитве суры „Скажи: Он — Аллах Один“ и „Поистине, Мы даровали тебе Коусар“?» Тот ответил: «Да». Зайд сказал: «Клянусь тем, чем клянусь, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур — „Алиф, лам, мим, сад“».
- Хадис 990Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ،
«Почему это я вижу, что ты читаешь в вечерней молитве короткие суры, тогда как я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур?»
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 21609Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، أَوْ أَبَا أَيُّوبَ ، قَالَ لِمَرْوَانَ : أَلَمْ أَرَكَ قَصَرْتَ سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ؟ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالْأَعْرَافِ
«Разве я не видел, что ты сократил два земных поклона вечернего намаза (аль-магриб)? Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в нем суру „Аль-А‘раф“».
- Хадис 21633Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : أَلَمْ أَرَكَ اللَّيْلَةَ خَفَّفْتَ الْقِرَاءَةَ فِي سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأُ فِيهِمَا بِطُو
«Разве я не видел тебя сегодня ночью сократившим чтение в двух ракатах вечерней молитвы (магриб)? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в них самую длинную из двух длинных сур».
- Хадис 21641Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ؟ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ
«Почему я вижу, что ты читаешь в молитве магриб короткие суры? Ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур».
- Хадис 21646Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ؟ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُولَى الطُّولَيَيْنِ
«Почему ты читаешь в молитве магриб короткие суры из аль-муфассаль? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб самую длинную из двух длинных сур».
- Хадис 23544Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ
«Аль-Араф» в двух ракятах.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 593Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Бундар, сказавший: передал нам Абу Асим, сказавший: передал нам Ибн Джурейдж от Ибн Аби Мулейки, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Марвана ибн аль-Хакама, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб...
- Хадис 594Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ؟ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ
«Почему ты читаешь в магрибе короткие суры из разряда „аль-Муфассаль“? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в магрибе...»
- Хадис 596Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
«Аль-А‘раф» в обоих ракаатах.
- Хадис 597Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ أَبَا أَيُّوبَ ، أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ - شَكَّ هِشَامٌ - قَالَ لِمَرْوَانَ - وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ - : إِنَّكَ تُخِفُّ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَوَاللهِ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ الل
«Поистине, ты сокращаешь чтение в двух ракаатах молитвы магриб! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в них обоих суру „Аль-А‘раф“ в обоих ракаатах полностью».
- Хадис 598Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари4 цепиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ . أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ شَكَّ هِشَامٌ قَالَ لِمَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ إِنَّكَ تُخِفُّ ال
И точно так же передали это Ваки‘ и Шу‘айб ибн Исхак от Хишама, сказав: от Зайда или от Абу Айюба. Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Сальм ибн Джунада, сказавший: передал нам Ваки‘. И передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам Шу‘айб ибн Исхак: что Абу Айюб или Зайд ибн Сабит (Хишам засомневался) сказал Марвану, бывшему амиром Медины: «Поистине, ты сокращаешь чтение в двух ракаатах молитвы магриб! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в них обоих суру „Аль-А‘раф“ в обоих ракаатах полностью».
- Хадис 626Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾، فَقَالَ : . قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
«О Абу Абдуль-Малик, неужели ты читаешь в молитве магриб „Скажи: Он — Аллах Единый“ и „Воистину, Мы даровали тебе Коусар“?» На что тот ответил... Зайд бин Сабит сказал: Клянусь Аллахом, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал, начиная с самой длинной из двух самых длинных сур — «Алиф. Лам. Мим. Сад».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 3895Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ .
«Аль-А‘раф».
- Хадис 4815Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ كَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُولَ الطَّوِيلَتَيْنِ ، قُ
«Почему ты читаешь в вечерней молитве (магриб) короткие суры из аль-Муфассаль, в то время как Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в вечерней молитве две самые длинные суры?» Я спросил Урву: «А какие это две самые длинные суры?» Он ответил: «Аль-Араф».
- Хадис 4816Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ؟ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ بِالطَّوِيلَتَيْنِ ، قُلْتُ : وَمَا الطَّوِيلَ
«Почему я вижу, что ты читаешь в молитве короткие суры из аль-Муфассаль? Ведь я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читающим две самые длинные суры». Я спросил: «А какие две самые длинные?» Он ответил: «Аль-Араф и Юнус».
- Хадис 4817Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : تَقْرَأُ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾، فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : " فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُول
«Ты читаешь «Куль хува Аллаху ахад» и «Инна аатайнака аль-кавсар»?» Тот ответил: «Да». Тогда Зайд бин Сабит сказал: «Клянусь Аллахом, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читающим самую длинную из двух самых длинных сур».
- Хадис 4827Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ رَكْعَتَيْنِ
«Аль-Араф» за два ракята.
- Хадис 4829Зайд ибн Сабит аль-Ансариرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَّنَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ ﴿المص ﴾حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى آخِرِهَا
«Алиф. Лам. Мим. Сад», пока не дошел до ее конца.
- Хадис 4831Зайд ибн Сабит аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِأَطْوَلِ الطَّوِيلَتَيْنِ
Передал нам Ахмад бин Ришдин аль-Мысри, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Ибн Лахиа, сообщил мне Абу аль-Асвад Мухаммад бин Абдуррахман, от Урвы, который сказал: Я слышал, как Зайд бин Сабит говорит: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в магрибе самую длинную из двух самых длинных сур.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3611Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَمِيعًا
«аль-А'раф» в обоих рак'атах вместе.
- Хадис 3732Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي رَكْعَتَيْنِ
«аль-А‘раф» в двух ракаатах.
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1063Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ : أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَحْلُوفُهُ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ
«О Абу 'Абд аль-Малик, неужели ты читаешь в молитве магриб «Скажи: Он — Аллах Один» (112) и «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» (108)?» Тот ответил: «Да». (Зайд) сказал: «Клянусь Тем, Чьим именем клянутся, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур: «Алиф. Лам. Мим. Сад» (7)».
- Хадис 1064Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ : مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ ؟ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ
«Что со мной, я вижу, что ты читаешь в магрибе короткие суры? Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур».