Все передачи хадиса

«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам Абу аль-Ахвас» — от Симака, от Мусы бин Тальхи, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас установит перед собой нечто подобное задней части седла, то пусть совершает молитву и не обращает внимания на то, кто проходит за этим“».

«Сообщил нам...», а бин Нумейр сказал: «Передал нам Умар бин Убейд ат-Танафиси» — от Симака бин Харба, от Мусы бин Тальхи, от его отца, который сказал: «Бывало, мы молились, а вьючные животные проходили перед нами, и мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Пусть перед кем-либо из вас будет нечто подобное задней части седла, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним“. И сказал бин Нумейр: „...и тогда ему не повредит тот, кто пройдет перед ним“».

«Если кто-либо из вас установит перед собой нечто подобное задней луки седла, то пусть молится и не обращает внимания на того, кто пройдет за этим».

«Мы совершали молитву, а вьючные животные проходили перед нами, и об этом было упомянуто Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Пусть перед кем-либо из вас будет нечто вроде задней луки седла, и тогда ему не повредит тот, кто пройдет перед ним“».

«Пусть перед кем-нибудь из вас будет нечто вроде задней луки седла, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Нечто вроде задней луки седла».

«Нечто вроде задней луки седла».

«Пусть каждый из вас ставит перед собой нечто вроде задней луки седла, а затем молится».

«Если кто-нибудь из вас установит перед собой нечто подобное задней части седла, то пусть молится и не обращает внимания на того, кто пройдет за этим».

«Пусть перед кем-нибудь из вас будет нечто подобное задней части седла, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Мы молились, а вьючные животные проходили перед нами, и мы спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил: „Пусть перед кем-нибудь из вас будет нечто вроде задней части седла, и тогда не повредит то, что пройдет перед ним“».

«Пусть перед кем-нибудь из вас будет нечто вроде задней луки седла, и тогда ему не навредит ничто, проходящее перед ним».

«Пусть каждый из вас устанавливает перед собой [преграду] наподобие задней луки седла, и тогда ему не навредит ничто, проходящее перед ним».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас поставит перед собой нечто подобное задней части седла, желая совершить молитву, пусть молится и не обращает внимания на тех, кто проходит позади этого”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Симака бин Харба, от Мусы бин Тальхи, который сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Что служит преградой (сутрой) молящемуся от вьючных животных?» Он ответил: «[Расстояние] с заднюю луку седла перед ним».

«Если кто-нибудь из вас установит перед собой нечто подобное задней части седла, то ему не повредит тот, кто пройдет за этим».

«Мы совершали молитву, а вьючные животные проходили перед нами, и мы упомянули об этом Посланнику Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует). Он сказал: «Пусть перед кем-нибудь из вас будет нечто подобное задней части седла, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним»».

«Если ты установишь перед собой нечто подобное задней луки седла, то тебе не повредит тот, кто пройдет перед тобой».

«Однажды мы упомянули перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о животных, которые проходят перед нами, когда мы совершаем молитву. И он сказал: „Пусть каждый из вас установит перед собой нечто подобное задней луке седла, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним“».

«Пусть каждый из вас поставит перед собой нечто подобное задней части седла, а затем совершает молитву».

«Мы совершали молитву, а животные проходили перед нами. Мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Пусть перед каждым из вас будет нечто подобное задней части седла, и тогда ему не повредит то, что проходит перед ним”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть поставит перед собой нечто подобное задней части седла, затем молится и не беспокоится о том, кто проходит позади этого"».

«Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: “Передал нам За’ида ибн Кудама от Симака ибн Харба, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть каждый из вас поставит перед собой что-то подобное задней части седла, и молится”””».

«Пусть каждый из вас поставит перед собой нечто подобное задней части седла, а затем молится».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Достаточно для одного из вас, если перед ним будет нечто подобное задней части седла, и ему не повредит то, что пройдет перед ним"».