Все передачи хадиса
صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا ، وَتَأَخَّرْنَا ، فَقَالَ أَنَسٌ : كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7577Анас ибн Маликصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ ، فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ حَتَّى صَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الل
«Мы молились позади одного из правителей, и люди стеснили нас так, что мы молились между двумя столбами. Когда мы закончили молитву, Анас ибн Малик сказал: “Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы остерегались этого”».
- Хадис 7578Анас ибн Маликموقوفنُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ بَيْنَ الْأَسَاطِينِ .
«Нам было запрещено молиться между колоннами».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 767Анас ибн Малик3 цепиصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَاضْطُرَّ النَّاسُ فَصَلَّيْنَا مَا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : " كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Мы совершали молитву позади одного из правителей, и люди были стеснены, поэтому мы совершили молитву между двумя столбами. Когда мы закончили, Анас ибн Малик сказал: “Мы остерегались этого во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 798Анас ибн Малик3 цепиكُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أُصَلِّي ، قَالَ : فَأَلْقَوْنَا بَيْنَ السَّوَارِي ، قَالَ : فَتَأَخَّرَ أَنَسٌ ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا ، قَالَ : " إِنَّا كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Я молился вместе с Анасом ибн Маликом, и нас поставили между столбами. Анас отступил. Когда мы закончили молитву, он сказал: “Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы остерегались этого”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 2129Анас ибн Маликصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي ، فَتَقَدَّمْنَا أَوْ تَأَخَّرْنَا ، فَقَالَ أَنَسٌ : كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я совершил пятничную молитву вместе с Анасом ибн Маликом, и нас оттеснили к колоннам, и мы продвинулись вперед или назад. Анас сказал: «Мы остерегались этого во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 2130Анас ибн Маликكُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَوَقَعْنَا بَيْنَ السَّوَارِي ، فَتَأَخَّرْنَا ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا ، قَالَ أَنَسٌ : إِنَّا كُنَّا نَتَّقِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я был с Анасом ибн Маликом, и мы оказались между колоннами, и мы отошли назад. Когда мы закончили молитву, Анас сказал: «Мы остерегались этого во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 2131Анас ибн Маликصَلَّيْنَا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَزَحَمَهُ النَّاسُ حَتَّى وَقَعَ بَيْنَ السَّوَارِي ، وَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Мы совершили пятничную молитву вместе с Анасом ибн Маликом, и люди теснили его, пока он не оказался между колоннами. Когда он произнес таслим, он сказал: «Мы остерегались этого во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».