خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ
«Лучшие из вас — те, чьи плечи мягки в молитве».
«Лучшие из вас — те, чьи плечи мягки в молитве (кто проявляет мягкость и уступчивость к плечам молящихся рядом)».
«Лучшие из вас те, кто мягче плечами во время молитвы».
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибн Башшар, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Джа‘фар ибн Яхья ибн Савбан, который сказал: сообщил мне мой дядя ‘Умара ибн Савбан, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лучшие из вас — те, у кого мягче плечи во время молитвы».
«Лучшие из вас — те, кто мягче плечами при молитве (т.е. мягки и податливы со своими братьями в ряду)».
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лучшие из вас — те, кто наиболее мягки плечами в молитве».