Все передачи хадиса
حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : لَمْ يَذْكُرْ قَدْ خَرَجْتُ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، لَمْ يَقُلْ فِيهِ : قَدْ خَرَجْتُ . إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَنَا عِيسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 635Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟". قَالُوا: اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا ، إِذَا
«Когда мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он услышал шум людей. Когда он завершил молитву, то спросил: „В чем дело?“ Они ответили: „Мы спешили на молитву“. Он сказал: „Не делайте так. Когда вы идете на молитву, соблюдайте спокойствие и достоинство. Что успеете — то совершите, а что пропустите — то довершите“».
- Хадис 637Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда читается икамат для молитвы, не вставайте, пока не увидите меня“».
- Хадис 638Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ
«Когда объявят о начале молитвы (икама), не вставайте, пока не увидите меня, и будьте спокойны и степенны».
- Хадис 909Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
«Не вставайте (при виде приближающегося имама), пока не увидите меня, и сохраняйте спокойствие».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 603 V1Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ : مَا شَأْنُكُمْ ؟ قَالُوا : اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ . قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا ، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ
«В чем дело?» Они ответили: Мы поспешили на намаз. Он сказал: «Не делайте так. Когда идете на намаз, соблюдайте сакину. То, что успеете — совершите, а что опередило вас — восполните».
- Хадис 603 V2Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахатекст основногоبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُم
«Когда мы совершали намаз с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...», и далее привел схожий текст.
- Хадис 604 V1Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха4 цепиإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявляется намаз (икамат), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 604 V2Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха5 цепейحَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
«...пока не увидите, что я вышел».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 539Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявлено о начале молитвы (икама), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 540эта передачаАбу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوفحَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : لَمْ يَذْكُرْ قَدْ خَرَجْتُ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، لَمْ يَقُلْ فِيهِ : قَدْ خَرَجْتُ . إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُو
537 — Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам ‘Иса, от Ма‘мара, от Яхьи с его иснадом подобное этому, сказав: «...пока не увидите, что я вышел». Абу Давуд сказал: «Никто не упомянул слова "что я вышел", кроме Ма‘мара. И передал это Ибн ‘Уяйна от Ма‘мара, не упомянув в нем: "что я вышел". "Когда объявлено о начале молитвы, не вставайте, пока не увидите, что я вышел"». Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам ‘Иса, от Ма‘мара, от Яхьи, от ‘Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 687Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ .
«Когда объявлен икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите, что я вышел».
- Хадис 790Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиإِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا ، حَتَّى تَرَوْنِي .
«Передал нам Хушайм от Хишама бин Аби ‘Абдуллаха и Хаджжадж бин Аби ‘Усман от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда звучит призыв к молитве, не вставайте, пока не увидите меня»“».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 22533Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда призывают на молитву, не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 22581Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявлен призыв к молитве (икама), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 22587Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявлено о начале молитвы (икама), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 22608Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَاهُمْ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَا
«В чем дело ваше?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы поспешили на молитву». Он сказал: «Не делайте так. Когда вы приходите на молитву, соблюдайте спокойствие и достоинство: то, что успеете [из молитвы вместе с имамом], совершите, а то, что пропустите — довершите».
- Хадис 22613Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда будет объявлено о начале молитвы (икамат), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 22622Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда будет объявлено о начале молитвы (икамат), не вставайте, пока не увидите меня“».
- Хадис 22633Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиإِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Передал нам Хишам, который сказал: „Написал мне Яхья о том, что Абдуллах бин Абу Катада передал ему со слов своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда зовут на молитву, не вставайте, пока не увидите меня»“».
- Хадис 22641Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Передал нам Хишам, сказав: „Написал мне Яхья со слов Абдуллаха бин Абу Катады, со слов его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не вставайте, пока не увидите меня»“».
- Хадис 22649Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда совершается икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите меня, и соблюдайте спокойствие (сакину)“».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1292Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда звучит призыв к молитве, не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 1293Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда икама объявлена для молитвы, не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 1316Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ ، فَصَلُّوا ، وَمَا سُبِقْتُمْ فَأَتِمُّوا
«Когда вы идете на молитву, то соблюдайте спокойствие: то, что вы застали, молитесь, а в том, в чем вас опередили, — довершайте».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1759Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
«Когда читается икама к молитве, не вставайте, пока не увидите меня, и соблюдайте спокойствие (и достоинство)».
- Хадис 2152Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَاهُمْ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكُمْ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَا
«Пока мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он услышал шум голосов людей. Закончив молитву, он позвал их и спросил: „В чем дело?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, мы спешили на молитву“. Он сказал: „Не спешите! Когда вы приходите на молитву, то вам следует соблюдать спокойствие и размеренность: то, что успеете (совершить с имамом) — совершайте, а то, что опередит вас — довершайте“».
- Хадис 2227Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявляется икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 2228Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ
«Когда объявляется икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите, что я вышел к вам».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1714Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха6 цепейإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ : قَالَ : " إِذَا أَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي الْأَذَانِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявляется икама к молитве, не вставайте, пока не увидите меня». А Ахмад бин Синан сказал: «Когда муаззин начинает произносить азан (или икаму), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 1838Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ سَمِعَ جَلَبَةً ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكُمْ " ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ . قَالَ : " فَلَا تَفْعَلُوا ، إ
«В чем дело?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы поспешили на молитву». Он сказал: «Не делайте так. Когда икама к молитве уже объявлена, не вставайте, пока не увидите меня, и соблюдайте спокойствие и размеренность. То, что вы успеете застать — сомолитесь, а то, что пропустите — восполните».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 455Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ خَلْفَهُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : مَا شَأْنُكُمْ ؟ " قَالُوا : أَسْرَعْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ
«Когда мы молились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он услышал шум людей позади себя. Закончив молитву, он спросил: “Что с вами?”. Они ответили: “Мы спешили на молитву”. Он сказал: “Не делайте так. Пусть каждый из вас молится то, что успел, и восполняет то, что пропустил”».
- Хадис 8535Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда объявлено о начале молитвы, не вставайте, пока не увидите меня”».
- Хадис 9395Анас ибн Маликإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда прозвучит икамат к молитве, не вставайте, пока не увидите меня”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2323Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявляется икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 2324Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
«Когда объявляется икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите, что я вышел».
- Хадис 3688Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَاهُمْ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكُمْ ؟ " . قَالُوا : اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ، قَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам в форме имля Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Али бин аль-Хасан, передал нам Абу Нуейм, передал нам Шейбан от Яхьи бин Абу Касира, от Абдуллы бин Абу Катады, от его отца, который сказал: Пока мы совершали намаз вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы услышали шум и голоса людей. Когда он закончил намаз, он позвал их и спросил: «В чем ваше дело?» Они ответили: «Мы поспешили на намаз». Он сказал: «Не делайте так. Когда идете на намаз, соблюдайте спокойствие. Что застанете — молитесь, а что опередило вас — довершайте».
- Хадис 5954Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха3 цепиبَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَاهُمْ فَقَالَ : " مَا شَأْنُكُمْ ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَ
«В чем ваше дело?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы поспешили к молитве». Он сказал: «Не делайте так. Когд
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 624Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявлено о молитве (икамат), не вставайте, пока не увидите меня».
- Хадис 625Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ جِئْتُ
«Когда совершается икамат к молитве, не вставайте, пока не увидите, что я пришел».
- Хадис 2145Анас ибн Маликإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда прозвучит икама к молитве, не вставайте, пока не увидите меня”».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 867Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллаха2 цепиإِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда призывают к молитве, не вставайте, пока не увидите меня“».
- Хадис 1663Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда объявляется икама на молитву, не вставайте, пока не увидите, что я вышел"».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 189Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ
«Когда объявлено о начале молитвы (икама), не вставайте, пока не увидите, что я вышел к вам».
- Хадис 1259Анас ибн Маликإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي .
«Я слышал, как Сабит аль-Бунани рассказывал со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда объявлена молитва, не вставайте, пока не увидите меня”».