Все передачи хадиса

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр. (И через другой путь передачи) передал нам Ибн Нумайр (и текст принадлежит ему), передал нам мой отец, передал нам Суфьян, от Салямы бин Кухайля, от Му‘авии бин Сувайда, который сказал: «Я ударил по лицу нашего вольноотпущенника и убежал, а затем вернулся незадолго до полуденной молитвы (зухр) и совершил молитву за моим отцом. Он позвал его и меня, а затем сказал: „Возьми с него возмездие“. Тот простил [меня]. Затем [мой отец] сказал: „Мы, сыновья Мукран, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не имели никакой другой служанки, кроме одной. Один из нас ударил ее по лицу, и это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Освободите ее“. Они сказали: „У них нет другой служанки, кроме нее“. Он сказал: „Тогда пусть они пользуются ее услугами, а когда перестанут

«Один пожилой человек погорячился и ударил по лицу свою служанку. Сувайд бин Мукран сказал ему: „Неужели ты не смог справиться ни с чем, кроме ее честного лица? Поистине, я видел себя седьмым из семи сыновей Мукрана, и не было у нас служанки, кроме одной, и ее ударил по лицу младший из нас, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам освободить ее“».

«Мы торговали тканями в доме Сувайда бин Мукрана, брата Ан‘мана бин Мукрана. Вышла невольница и сказала одному из нас какое-то слово, а тот ударил ее по лицу, и Сувайд разгневался».

«Мухаммад бин аль-Мунтадир спросил меня: „Как твое имя?“ Я ответил: „Шу‘ба“. Тогда Мухаммад сказал: „Передал мне Абу Шу‘ба аль-‘Ираки, от Сувайда бин Мукрана, что невольницу одного человека ударил по лицу некий мужчина. Сувайд сказал ему: „Разве ты не знал, что лицо запретно [для ударов]?“ Тот ответил: „Поистине, я видел себя седьмым из моих братьев вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас служанки, кроме одной. Один из нас намеренно ударил ее по лицу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам освободить ее““».

«Мухаммад бин аль-Мунтадир спросил меня: „Как твое имя?“» И он упомянул хадис, подобный хадису ‘Абдуссамада: о том, что невольницу одного человека ударил по лицу некий мужчина... [и далее приводится текст, аналогичный предыдущему хадису]. А также передали нам это Исхак бин Ибрахим и Мухаммад бин аль-Мусанна, от Вахба бин Джарира, сообщил нам Шу‘ба, который сказал: «Мухаммад бин аль-Мунтадир спросил меня: „Как твое имя?“ Я ответил: „Шу‘ба“. И Мухаммад сказал: „Передал мне Абу Шу‘ба аль-‘Ираки, от Сувайда бин Мукрана“».

«Потребуй возмездия с него! Поистине, мы, роды Бану Мукаррин, были семерыми при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас никого, кроме одной служанки. И ударил ее один из нас, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отпустите ее на волю“. Они сказали: „У нас нет другой служанки, кроме нее“. Он ответил: „Пусть она служит им, пока они не будут в ней не нуждаться, а когда они перестанут в ней нуждаться, пусть освободят ее“».

Передал нам Абу Курайб, который сказал: Передал нам аль-Мухариби от Шу‘бы, от Хусайна, от Хиляля бин Йасафа, от Сувейда бин Мукаррина аль-Музани, который сказал: Я видел нас — семерых братьев, и не было у нас служанки, кроме одной. Один из нас дал ей пощечину, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам отпустить ее на свободу.

«Разве ты не знал, что лик запретен (для ударов)? Я помню себя седьмым из семерых братьев, и не было у нас никого, кроме одного слуги, и один из нас ударил его, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам отпустить его на свободу».

«Воздай ему тем же (позволь ему ударить тебя)». Тот простил меня, а затем отец начал рассказывать и сказал: «Мы, сыновья Мукаррина, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были семерыми, и не было у нас ни одной служанки, кроме одной, и один из нас ударил ее. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Освободите ее“. Они сказали: „У нас нет другой служанки, кроме нее“. Он сказал: „Пусть они используют ее в работе, а когда обойдутся без нее, пусть отпустят ее“».

«Воздай себе равным возмездием (кысас)». Затем он добавил: «Мы, сыновья Мукаррина, были семью [братьями], и не было у нас служанки, кроме одной. Один из нас ударил её, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Освободите её“. Ему сказали: „У них нет другого слуги, кроме неё“. Он сказал: „Пусть она служит им, а когда они перестанут нуждаться в ней, пусть освободят её“».

«Ты ударил её? Воистину, я видел себя седьмым из семерых братьев, и не было у нас никого, кроме одной служанки, и один из нас ударил её, так приказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, освободить её».

«Неужели ты не нашел иного места, кроме его благородного лица? Воистину, я видел себя седьмым из семерых сыновей Мукаррина, и не было у нас слуги, кроме одного. Меньший из нас замахнулся и ударил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам, когда мы вернемся, освободить его, и мы освободили его».

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы, сыновья Мукаррина, были семью братьями, и у нас была лишь одна служанка, и никакой другой у нас не было. Один из нас ударил ее по лицу, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Освободите ее!“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, у нас нет другой служанки!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть она служит вам, пока вы не перестанете в ней нуждаться, а затем отпустите ее“».

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы, сыновья Мукаррина, были семью братьями, и у нас была лишь одна служанка, и никакой другой у нас не было. Один из нас ударил ее по лицу, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Освободите ее!“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, у нас нет другой служанки?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть она служит вам, пока вы не перестанете в ней нуждаться, а затем отпустите ее“».

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы, сыновья Мукаррина, были семью братьями, и у нас была лишь одна служанка, и никакой другой у нас не было. Один из нас ударил ее по лицу, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Освободите ее!“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, у нас нет другой служанки!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть она служит вам, пока вы не перестанете в ней нуждаться, а затем отпустите ее“».

«Мы останавливались в доме Сувайда бин Мукаррина. И вот, один старик, в котором было присуще свойство резкости и невежества, находился вместе с рабыней, и он ударил ее по лицу. Я не видел Сувайда более разгневанным, чем в тот день. Затем он сказал: „Неужели не нашлось для твоего удара ничего иного, кроме как благородный лик ее? Поистине, я помню себя седьмым из семерых сыновей Мукаррина, и не было у нас служанки, кроме одной-единственной. И младший из нас ударил ее по лицу, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам освободить ее“».

«Мы находились в доме Сувайда бин Мукаррина, как вдруг вышла его рабыня и сказала что-то человеку — я не знаю, что именно — и он ударил ее. Сувейд бин Мукаррин увидел это и сказал: „Ты ударил ее по лицу! Поистине, я помню себя седьмым из семерых братьев, и не было у нас никого, кроме одной служанки, и один [из нас] ударил ее, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам даровать ей свободу“».

«Как твое имя?» Я ответил: «Шу‘ба». И он сказал: «Рассказал мне Абу Шу‘ба, от Сувайда бин Мукаррина аль-Музани, который сказал, что он видел человека, ударившего своего слугу, и сказал ему: „Разве ты не знаешь, что образ запретен? Поистине, я помню себя седьмым из семерых братьев в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас никого, кроме одной служанки, и один из нас ударил ее, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам освободить ее“».

«Один старик поспешил и ударил свою служанку. Тогда Сувайд ибн Мукаррин сказал: “Неужели ты не нашел ничего, кроме как ударить ее по лицу? Я был седьмым из семи братьев из рода Мукаррин, и у нас была лишь одна служанка. Наш младший ударил ее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам освободить ее”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Саламы бин Кухайля, от Му‘авии бин Сувайда бин Мукаррина, от Сувайда бин Мукаррина, который сказал: мы, сыновья Мукаррина, были семью [братьями] при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас была служанка, и не было у нас другой. И один из нас дал ей пощёчину, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободите её». Мы сказали: «У нас нет другой служанки, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть она служит вам, пока вы не перестанете нуждаться в ней, а затем отпустите её».

«Как твое имя?» Я ответил: «Шу‘ба». Он сказал: «Рассказал мне Абу Шу‘ба, — а он был мягким человеком, — от Сувейда бин Мукаррина, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Один человек ударил по лицу своего слугу или какого-то человека, и Сувейд, да будет доволен им Аллах, сказал: „Разве ты не знаешь, что лицо запретно (для ударов)? Поистине, я видел себя седьмым из семи братьев во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас никого, кроме одного слуги, и один из нас ударил его по лицу, после чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему отпустить его на свободу““».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби, передал нам Саид бин Мас‘уд, передал нам ан-Надр бин Шумайль, сообщил нам Шу‘ба. (А передал нам) также аль-Хусайн бин Мухаммад бин Мухаммад бин Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Махмавайх, передал нам Джафар бин Мухаммад аль-Каляниси, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам Хусайн бин Абд ар-Рахман ас-Сулями, который сказал: я слышал, как Хиляль бин Йясаф говорил: «Мы продавали ткани в доме Сувейда бин Мукаррина, да будет доволен им Аллах, и вышла его невольница и сказала что-то какому-то человеку, и тот человек ударил ее по лицу. Тогда Сувейд бин Мукаррин, да будет доволен им Аллах, сказал ему: „Ты ударил ее по лицу?! Поистине, я видел себя седьмым из семи (братьев), и не было у нас никого, кроме одного слуги, и один из нас ударил его (или ее) по л

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, передал нам Суфьян, от Салямы бин Кухайля, от Муавии бин Сувейда, который сказал: «Я ударил по лицу вольноотпущенника нашего, а затем убежал. Потом я пришел незадолго до полудня и помолился позади моего отца. Он позвал его и позвал меня, а затем сказал: „Воздай ему равным!“ И тот простил меня. Затем он сказал: „Мы, сыновья Мукаррина, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не имели никакого слуги, кроме одного. И один из нас ударил ее, и об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Отпустите ее на свободу!“ Они сказали: „У них нет другого слуги, кроме нее“. Он сказал: „Пусть они пользуются ее услугами, а когда перестанут нуждаться в ней, то

«Как твое имя?» Я ответил: «Шу‘ба». Он сказал: «Передал мне Абу Шу‘ба — а он был мягким человеком — от Сувейда бин Мукаррина, сказавшего: “Один человек ударил по лицу своего слугу или какого-то человека, и Сувейд сказал: «Разве ты не знал, что лицо [бить] запрещено? Я видел себя седьмым среди семи братьев во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас никого, кроме одного слуги. И когда один из нас ударил его по лицу, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему отпустить его на свободу (даровать ему вольную)»”».

«Сообщил нам Абу аль-Валид, передавший: «Сообщил нам Абу Авана, от Мутаррифа, от аш-Шаби, от Муавии ибн Сувайда, который сказал: «Его сын дал пощечину своему вольноотпущеннику, и он [Сувайд] сказал ему: «Дай ему пощечину в ответ». Передатчик сказал: «Затем он оставил это и добавил: «У нас, семейства бани Мукаррин, был раб, и один из нас дал ему пощечину. Тот пожаловался на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему было сказано: «У них нет другого [слуги]». Тогда он сказал: «Если уж так, то пусть он служит им, пока они не перестанут в нем нуждаться».

«Сообщил нам Асбат, от Мутаррифа, от Абу ас-Сафара, от Муавии ибн Сувайда ибн Мукаррина, который сказал: «У бани Мукаррин был юноша, и один из нас дал ему пощечину. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловался ему, и он велел освободить его. Было сказано: «О Посланник Аллаха, у них нет другого слуги, кроме него». Он ответил: «Пусть он служит им, пока они не перестанут нуждаться».

«Сообщил нам Абдуррахман, передавший: «Сообщил нам Суфьян, от Саламы, от Муавии ибн Сувайда, который сказал: «Я дал пощечину нашему слуге, и мой отец сказал: «Воздай равным [позволь ему ударить тебя в ответ]», а затем добавил: «Мы, члены семейства бани Мукаррин, были семью [братьями], и не было у нас служанки, кроме одной. Один из нас дал ей пощечину, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободите ее». Ему возразили: «У них нет другого слуги, кроме нее». Он сказал: «Пусть она служит им, а когда они перестанут в ней нуждаться, пусть освободят ее».

«Сообщил нам Абу Дауд, передавший: «Сообщил нам Шуба. Мухаммад ибн аль-Мункадир спросил меня: «Как твое имя?» Я ответил: «Шуба». Он сказал: «Рассказал мне Абу Шуба, человек доброго нрава, сказавший: «Я застал Сувайда ибн Мукаррина, когда некий человек дал пощечину юноше, и он сказал: «Разве ты не знал, что лицо запрещено [для ударов]? Поистине, я видел себя седьмым из семи братьев во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас ничего, кроме одного юноши. Один из нас дал ему пощечину, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам освободить его».

«Сообщил нам Ибн Аби Ади, от Шубы, от Хусайна, от Хиляля ибн Йасафа, который сказал: «Мы торговали тканями в доме Сувайда ибн Мукаррина. Вышла служанка и сказала нашему товарищу какое-то слово, а он дал ей пощечину. Сувайд разгневался и сказал: «Ты ударил ее по лицу?! Поистине, я видел себя седьмым из семи братьев вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас служанки, кроме одной. Один из нас дал ей пощечину, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам, и мы освободили ее».

«Нас, сыновей Мукаррина, было семеро во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас был слуга. Один из нас ударил его по лицу, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободите его».

«Мы остановились в доме Сувайда ибн Мукаррина, и с нами был один вспыльчивый и невежественный старик. Не знаю, что сказала служанка Сувайда, но он ударил ее по лицу, и тот (Сувайд) разгневался так, как никогда прежде не гневался. Он сказал: «Разве ты не нашел ничего, кроме как ударить ее по лицу? Я помню себя седьмым из семи братьев из рода Мукаррина, и у нас был только один слуга, и наш младший ударил его, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам освободить его».

Мы обнаружили, что Язид ибн Синан передал нам, сказав: передал нам Абу Амир аль-Акади и Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шу'ба. И мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Вахб от Шу'бы. Затем каждый из них, Язид и Ибрахим, сказал в своем хадисе от Мухаммада ибн аль-Мункадира: «Он спросил меня о моем имени, и я ответил: «Шу'ба». Он сказал: «Передал нам Абу Шу'ба, сказав: «Один человек ударил по лицу своего слугу в присутствии Сувайда ибн Мукаррина. Сувайд сказал: «Разве ты не знаешь, что лицо неприкосновенно? Я помню себя, когда я был седьмым из семи братьев с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и у нас был только один слуга. Один из нас ударил его по лицу, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему освободить его».