Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمْ نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ ؟ فَصَمَتَ ، ثُمَّ أَعَادَ إِلَيْهِ الْكَلَامَ ، فَصَمَتَ ، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ : اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1949Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ أَعْفُو
«О Посланник Аллаха, сколько раз (в день) мне прощать слугу?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Тот повторил: «О Посланник Аллаха, сколько мне прощать слугу?» Он ответил: «Семьдесят раз каждый день».
- Хадис 1949 (م)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا ر
«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, сколько мне прощать слугу?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, затем (тот) сказал: „О Посланник Аллаха, сколько мне прощать слугу?“ Он ответил: „Семьдесят раз каждый день“». Передал нам Кутайба, сказавший: передал нам Абдуллах бин Вахб от Абу Хани аль-Хауляни, от Аббаса аль-Хаджари, от Абдуллаха бин Умара.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 5635Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي خَادِمًا يُسِيءُ وَيَظْلِمُ أَفَأَضْرِبُهُ ؟ قَالَ : تَعْفُو عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть слуга, который скверно себя ведет и поступает несправедливо, так должен ли я бить его?» Он ответил: «Прощай его каждый день по семьдесят раз».
- Хадис 5899Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمْ يُعْفَى عَنِ الْمَمْلُوكِ ؟ قَالَ : فَصَمَتَ عَنْهُ ، ثُمَّ أَعَادَ فَصَمَتَ عَنْهُ ، ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ : يُعْفَى عَنْه
«О Посланник Аллаха, сколько раз прощается (ошибку) невольнику?» Тот промолчал. Человек повторил вопрос, и он снова промолчал. Тот повторил в третий раз, и тогда он сказал: «Ему прощается по семьдесят раз на дню».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14163Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ; كَمْ نَغْفِرُ لِمَمَالِيكِنَا ؟ قَالَ : تَعْفُو عَنْهُمْ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Сколько нам прощать нашим невольникам?”. Он ответил: “Прощайте их каждый день семьдесят раз”».
- Хадис 14164Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ كَمْ نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ ؟ فَصَمَتَ ، ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَ : اع
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Пророк Аллаха, сколько нам прощать слугу?”. Он промолчал. Затем он повторил свой вопрос, и он снова промолчал. Когда он спросил в третий раз, он сказал: “Прощай его семьдесят раз каждый день”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15898Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ . فَقَالَ : " تَعْفُو عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам аль-Хусайн бин аль-Хасан бин Айюб ат-Туси, передал нам Абу Яхья бин Абу Масарра, передал нам аль-Мукри, передал нам Саид бин Абу Айюб, рассказал мне Абу Ханиъ, от Аббаса аль-Хаджари, от Абдуллаха бин Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен ими Аллах, что (один человек) пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой слуга поступает дурно и совершает несправедливость». На что он сказал: «Прощай ему каждый день по семьдесят раз».
- Хадис 15899Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمْ نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ ، ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ ، فَصَمَتَ ، فَلَمَّا كَانَ الثَّالِثَةَ قَالَ : اعْفُ عَنْ
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, сколько раз нам прощать слуге?“ И он повторил ему свои слова, но тот промолчал. Когда же он спросил в третий раз, он сказал: „Прощай ему каждый день по семьдесят раз“».