Все передачи хадиса
اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا ، فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ : أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ ، وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ : كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنَ الرَّجُلِ ؟ قَالَ : فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدِ اصْطَلَحَا ، فَقَالَ لَهُمَا : أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ فَعَلْنَا ، قَدْ فَعَلْنَا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18394Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ عَائِشَةَ وَهِيَ رَافِعَةٌ صَوْتَهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ : يَا اب
Передал нам Ваки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-‘Айзара бин Хурайса, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: «Пришел Абу Бакр, прося разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и услышал ‘Аишу, которая повысила голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ему разрешили войти, и он вошел, сказав: "О дочь Умм Руман!" — и схватил ее за руку. "Ты повышаешь голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!" И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал между ним и ею. Когда Абу Бакр вышел, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал говорить ей, успокаивая ее: "Видишь ли, я встал между этим человеком и тобой?" Затем пришел Абу Бакр, попросил разрешения войти и застал Пророка смеющимся вместе с ней. Ему разрешили войти, он вошел, и Абу Бакр сказал ему: "О Посланник Аллаха, приобщите меня к вашему м
- Хадис 18421Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا وَهِيَ تَقُولُ : وَاللهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَل
«Клянусь Аллахом, я знаю, что ‘Али любимее для тебя, чем мой отец!» — повторив это два или три раза. Абу Бакр попросил разрешения, вошел, устремился к ней и сказал: «О дочь такой-то! Неужели я слышу, как ты повышаешь голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!»
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 19384Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ عَائِشَةَ رَافِعَةً صَوْتَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ يَا ابْنَةَ أُمِّ رُومَانَ ، تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ваки, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Айзара ибн Хурайса, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Абу Бакр попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и услышал, как Аиша повысила на него голос. Он сказал: “О дочь Умм Руман, ты повышаешь голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!” Он хотел ударить ее, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал между ними. Затем Абу Бакр вышел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал успокаивать ее, говоря: “Разве ты не видела, как я встал между этим человеком и тобой?”. Затем он пришел в другой раз, прося разрешения войти, и услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шутит с ней. Он попросил разрешения, и Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, сделайте меня участник
- Хадис 19385Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَائِشَةُ تَرْفَعُ صَوْتَهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا ابْنَةَ فُلَانَةَ ، تَرْفَعِينَ صَوْتَك
Передал нам Абу Зур’а Абд ар-Рахман ибн Амр ад-Димашки, передал нам Абу Ну’айм, передал нам Юнус ибн Абу Исхак, от аль-Айзара ибн Хурайса, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Абу Бакр попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, что Аиша повышает голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “О дочь такой-то, ты повышаешь голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал между ним и ею. Затем Абу Бакр вышел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал успокаивать ее, говоря: “Разве ты не видела, как я встал между этим человеком и тобой?”. Затем Абу Бакр попросил разрешения войти в другой раз и услышал, как он шутит с ней. Абу Бакр сказал: “Сделайте меня участником вашего мира, как вы сделали меня участником вашей войны
- Хадис 19386Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ وَهِيَ تَقُولُ : قَدْ عَلِمْتُ وَاللهِ إِنَّهُ لَأَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي ( تَعْنِي عَلِيًّا ) . فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ص
«Абу Бакр попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а у него была Аиша, которая говорила: “Клянусь Аллахом, я знаю, что он (имея в виду Али) любимее для тебя, чем мой отец”. Абу Бакр повысил на нее голос и сказал: “Неужели я вижу, как ты повышаешь голос на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!”. Затем он вошел к ним после этого, а она смеялась вместе с ним, и он сказал: “Сделайте меня участником вашего мира, как вы сделали меня участником вашей войны”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8460Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا ، وَهِيَ تَقُولُ : وَاللهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا أ
Сообщил мне Абда ибн Абдуррахим, который сказал: сообщил нам Амр ибн Мухаммад, который сказал: сообщил нам Юнус ибн Абу Исхак со слов аль-Айзара ибн Хурайса, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Абу Бакр попросил разрешения войти к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и услышал громкий голос Аиши, которая говорила: “Клянусь Аллахом, я знаю, что Али любимее для тебя, чем мой отец!”. Абу Бакр бросился к ней, чтобы ударить ее, и сказал: “О дочь такой-то, я вижу, что ты повышаешь голос на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) удержал его, и Абу Бакр вышел в гневе. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аиша, видела ли ты, как я спас тебя от этого человека?”. Затем Абу Бакр снова попросил разрешения войти, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и
- Хадис 9130Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا ، وَهِيَ تَقُولُ : وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا
Сообщил мне Абда ибн Абдур-Рахим аль-Марвази, который сказал: передал нам Амр ибн Мухаммад (то есть аль-Анкази), который сказал: сообщил нам Юнус ибн Абу Исхак от Айзара ибн Хурайса, от ан-Ну'мана ибн Башира, который сказал: «Абу Бакр попросил разрешения войти к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и услышал громкий голос Аиши, которая говорила: „Клянусь Аллахом, я знаю, что Али тебе дороже, чем мой отец!“ Абу Бакр бросился к ней, чтобы ударить ее, и сказал: „О дочь такой-то, я вижу, что ты повышаешь голос на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) удержал его, и Абу Бакр вышел в гневе. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О Аиша, видела ли ты, как я спас тебя от этого человека?“ Затем Абу Бакр снова попросил разрешения войти, когда Посланник Аллаха (да благо