Все передачи хадиса
وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 20021Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ الْقَوْمَ ثُمَّ يَكْذِبُ لِيُضْحِكَهُمْ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَوَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе тому, кто рассказывает людям что-либо и лжет, чтобы рассмешить их! Горе ему, и горе ему!“»
- Хадис 20046Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ
«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Горе тому, кто рассказывает что-то и лжет, чтобы рассмешить этим людей. Горе ему!»“».
- Хадис 20055Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей! Горе ему, горе ему!“»
- Хадис 20073Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей! Горе ему, горе ему!“»
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 18038Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيُضْحِكُ بِهِ قَوْمُهُ فَيَكْذِبُ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Горе тому, кто рассказывает что-либо, чтобы рассмешить людей, и при этом лжет! Горе ему, горе ему!“»
- Хадис 18039Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей! Горе ему, горе ему!“»
- Хадис 18040Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриإِنَّ الَّذِي يُحَدِّثُ النَّاسَ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Тот, кто рассказывает людям что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей, — горе ему, горе ему!“»
- Хадис 18041Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ النَّاسَ كَاذِبًا لِيُضْحِكَهُمْ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Горе тому, кто рассказывает людям ложь, чтобы рассмешить их! Горе ему, горе ему!“»
- Хадис 18042Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриيَقُولُ لِلَّذِي يُحَدِّثُ الْقَوْمَ فَيُضْحِكُهُمْ : وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил тому, кто рассказывает людям что-либо и смешит их: „Горе ему, горе ему!“»
- Хадис 18043Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . يَقُولُ لِلَّذِي يُحَدِّثُ الْقَوْمَ فَيُضْحِكُهُمْ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
… подобное этому. Он говорит тому, кто рассказывает людям что-либо и смешит их: „Горе ему, горе ему!“
- Хадис 18044Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . يَقُولُ لِلَّذِي يُحَدِّثُ الْقَوْمَ فَيُضْحِكُهُمْ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
… подобное этому. Он говорит тому, кто рассказывает людям что-либо и смешит их: „Горе ему, горе ему!“
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11089Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ ، فَيُضْحِكُ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ
«Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить людей! Горе ему, горе ему!».
- Хадис 11619Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ ؛ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить людей! Горе ему, горе ему!».