Все передачи хадиса

«Учите ребенка молитве с семилетнего возраста и бейте его за нее (если он не молится) с десяти лет».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда мальчик достигает семи лет, велите ему совершать молитву, а когда достигает десяти — бейте его за нее“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Учите ребенка молитве с семи лет и бейте его за [невыполнение] ее с десяти»».

«Учите ребенка молитве с семи лет, и бейте его за [оставление] ее с десяти лет».

«Учите ребенка молитве, когда ему исполнится семь лет, и бейте его за нее, когда ему исполнится десять».

«Ребенка велят обучать молитве, когда он достигает семи лет, а когда ему исполняется десять — бейте его за нее».

«Когда мальчик достигает семи лет, велите ему совершать молитву, а когда ему исполняется десять — бейте его за нее».

«Когда мальчик достигает семи лет, велите ему совершать молитву, а когда ему исполняется десять — бейте его за нее».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда мальчику исполнится семь лет, велите ему совершать молитву, а когда ему исполнится десять, бейте его за её невыполнение”».

(И это из того, о чем сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Аби ‘Амр, сказав: передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Хишам бин Маллас ан-Нумайри, передал нам Хармала бин ‘Абдуль-‘Азиз аль-Джухани, рассказал мне мой дядя: Абдуль-Малик бин ар-Раби‘ бин Сабра, от своего отца, от своего деда, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Велите ребенку совершать молитву с семи лет и бейте его за нее с десяти лет».

«Учите ребенка молится в семь лет, и бейте его за нее в десять».

«Когда вашим детям исполнится семь лет, разделяйте их постели, а когда им исполнится десять лет, бйте их за молитву».

«Когда ваши дети достигнут семи лет, разделяйте их постели, а когда им исполнится десять лет, бейте их за [оставление] молитвы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Учите ребенка молитве, когда ему исполнится семь лет, и наказывайте его за неё, когда ему исполнится десять"».

«Велите ребенку совершать молитву, когда ему исполнится семь лет, и наказывайте его за оставление её, когда ему исполнится десять».

Как передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сказав: передал мне Хармаля ибн Абд аль-Азиз ибн ар-Раби ибн Сабра, сказав: передал мне Абд аль-Малик ибн ар-Раби ибн Сабра от моего дяди, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Учите ребенка молитве с семи лет и бейте его за нее с десяти».

Как передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Мабад ас-Сабри Абу Мухаммад, сказав: передал мне Ибрахим ибн Сабра ибн Абд аль-Азиз, сказав: передал мне мой дядя Абд аль-Малик ибн ар-Раби ибн Сабра от его отца, от его деда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Учите ребенка молитве...», затем упомянул нечто подобное. В этом хадисе содержится отмена телесного наказания ребенка за молитву до десяти лет, в то время как взрослые наказываются за это в подобных случаях, и некоторые люди даже применяют к ним более суровые меры, чем просто телесное наказание. Полезное замечание: если кто-то спросит: «В этом хадисе сказано, что его бьют за нее в десять лет, когда он еще не достиг совершеннолетия?», ему ответят: «Это, по нашему мнению — и Аллах знает лучше — для того, чтобы он привык к ней и это стало его нравом после достижения совершеннолетия, а не для чего-то иного. У Алл