Все передачи хадиса
الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1981Абу Хурайра ад-Дусиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ .
«Двое ругающихся — то, что они говорят, ложится на того из них, кто начал первым, если только угнетенный не преступит границы дозволенного».
- Хадис 1982Аль-Мугыра ибн Шу‘баلَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ .
«Не оскорбляйте мертвых, ибо тем самым вы причините страдания живым».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7205Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ ، مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
«То, что говорят двое бранящихся, падает на начавшего, если только угнетенный не преступит границы».
- Хадис 10329Абу Хурайра ад-Дусиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ .
«Передал нам Раух ибн аль-Касим от ‘Алаъ ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Йа‘куба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что бы ни говорили двое ругающихся, грех падает на начавшего, если только угнетенный не преступит границы дозволенного»“».
- Хадис 10703Абу Хурайра ад-Дусиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ .
«Я слышал, как аль-‘Аля бин Абд ар-Рахман бин Я‘куб передавал со слов своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Грех за то, что говорят двое оскорбляющих друг друга, падает на начавшего первым, пока угнетенный не преступит границы дозволенного"».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5734Абу Хурайра ад-Дусиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا ، فَعَلَى الْبَادِئِ مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
«Из того, что говорят двое поносящих друг друга, грех падает на начавшего из них, если только угнетенный не преступит границы дозволенного».
- Хадис 5735Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا ، فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
«Что бы ни сказали двое поносящих друг друга, это ложится на начавшего, пока угнетенный не проявляет излишеств».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6485Абу Хурайра ад-Дусиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Грех за то, что говорят двое ругающихся, ложится на того, кто начал первым, если только обиженный не перейдет границы (дозволенного)“».
- Хадис 6522Абу Хурайра ад-Дусиالْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Грех за взаимные оскорбления двух людей ложится на того, кто начал первым, если только обиженный не перейдет границы дозволенного».