Все передачи хадиса

«Кто увидит скрытый недостаток и покроет его, тот подобен тому, кто оживил заживо закопанную девочку».

«Кто прикрыл верующего, тот подобен тому, кто оживил закопанную заживо девочку из её могилы».

«Оставь их». Затем [Абу Касир] пришел к нему снова и сказал: «Не позвать ли мне против них стражу (полицию)?» Укба сказал: «Горе тебе, оставь их, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто увидел изъян (или грех) и сокрыл его, тот подобен тому, кто оживил закопанную заживо девочку из её могилы“».

«Я сказал Укбе: „У нас есть соседи, которые пьют вино, и я хочу позвать стражу (полицию), чтобы они схватили их“. Он ответил: „Не делай этого, а лучше увещевай их и стращай“. Тот (писец) сказал: „Я сделал это, но они не прекратили“. Духайф пришел к нему и сказал: „Я запрещал им, но они не прекратили, и я собираюсь позвать стражу“. Укба сказал: „Горе тебе, не делай этого, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто покроет срамные места (грехи) верующего, тот словно оживил заживо погребенную девочку, спасши ее из могилы»“».

«Я сказал ‘Укбе б. ‘Амиру: «Поистине, у нас есть соседи, которые пьют вино!» Он сказал: «Скрой их (грех)». Я ответил: «Не буду я скрывать их! Я хочу пойти и привести к ним стражу». Тогда ‘Укба сказал ему: «Горе тебе, побойся причинить им вред! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто увидел сокровенное (грех или недостаток) и скрыл его, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку, вытащив ее из могилы»».

«Поистине, у нас есть соседи, которые пьют вино, и я собираюсь позвать стражу, чтобы они схватили их». ‘Укба сказал: «Горе тебе, не делай этого, а лучше увещевай их и стращай». Я сказал: «Я запрещал им, но они не прекращают, и я всё же позову стражу, чтобы они схватили их». ‘Укба сказал: «Горе тебе, не делай этого, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто покроет срамные места верующего, тот словно оживил заживо погребенную девочку“».

«Я, Абу Хаммад, был свидетелем того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Тот, кто обнаружил у мусульманина недостаток (аврат) и скрыл его, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку, выведя её из могилы“».

«У нас были соседи, которые пили вино. Я запрещал им это, но они не прекращали. Тогда я сказал ‘Укбе: “Наши соседи пьют вино, я запрещал им, но они не прекращают, и я хочу вызвать на них стражу”. Он сказал: “Оставь их. Горе тебе! Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто увидел наготу (позор) мусульманина и скрыл её, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку, выведя её из могилы”».

«Тот, кто увидел наготу (позор) и скрыл её, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку, выведя её из могилы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто скрыл постыдный поступок, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку"».

«Тот, кто обнаружил у мусульманина недостаток (аврат) и скрыл его, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку в её могиле».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам ‘Абдаллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибн аль-Мубарак от Ибрахима бин Нашита от Ка‘ба бин ‘Алькамы от Абу-ль-Хайсама, который сказал: Сказали ‘Укбе бин ‘Амиру: «Поистине, у нас есть соседи, которые пьют вино, и делают то, и делают то». И он сказал ему: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто увидит сокровенное (грех или изъян) и покроет его, тот подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку из ее могилы“».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам ‘Абдаллах бин Джа‘фар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Абу-ль-Валид Хишам, передал мне аль-Лейс бин Са‘д, сообщил мне Ибрахим бин Нашит аль-Ва‘ляни от Ка‘ба бин ‘Алькамы от Духайна Абу-ль-Хайсама, писца ‘Укбы, который сказал: Я сказал ‘Укбе бин ‘Амиру: «Поистине, у нас есть соседи, которые пьют вино, и я собираюсь вызвать к ним стражу (полицию), чтобы они схватили их». Он сказал: «Не делай этого, а увещевай их и стращай». Тот сказал: «Я сделал это, но они не прекратили». Тогда Духайль пришел к ‘Укбе и сказал: «Поистине, я запрещал им, но они не прекратили, и я вызываю к ним стражу». ‘Укба сказал: «Горе тебе, не делай этого! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто покроет сокровенное (грех) верующего, тот словно оживил заживо погребенную девочку из

«У нас есть соседи, которые пьют вино и совершают то и се». На это он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто увидит запретное (или чей-либо сокровенный срам) и скроет это, тот подобен тому, кто оживил закопанную заживо девочку“».

«Кто увидит срам [недостаток или грех другого] и покроет его, тот подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку».

«Кто увидит срам и покроет его, тот подобен тому, кто спас заживо погребенную девочку от ее могилы».

«Поистине, они пьют вино, и я запрещал им, но они не прекратили. Призвать ли для них стражу?» Он ответил: «Нет». Затем я повторил ему [свою просьбу], и он сказал: «Оставь их, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто увидит срам мусульманина и покроет его, тот словно оживил заживо погребенную девочку“».

«Тот, кто увидел наготу (или постыдное) и скрыл это, подобен тому, кто оживил заживо погребенную девочку, выведя ее из могилы».