مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 4890 · Сунан Абу Дауда

Все передачи хадиса

8 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ : هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ ، وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ .

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4890эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ : هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ ، وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ .
«Вот этот — с его бороды капает вино». Абдуллах сказал: «Поистине, нам было запрещено шпионить (выискивать чужие тайны), но если что-либо из этого станет явным для нас, мы схватим его за это».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 9767Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
هَلْ لَكَ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا ، قَالَ : " قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ ، فَإِنْ يَظْهَرْ لَنَا - يَعْنِي - نُقِيمُ عَلَيْهِ " .
«Ибн Мас’уда спросили: «Не хочешь ли ты взглянуть на аль-Валида ибн Укбу, с бороды которого капает вино?». Он ответил: «Нам запрещено шпионить, но если это станет явным для нас, то мы совершим над ним наказание».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 27099Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ لَهُ : هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا ! فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ ، وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا مِنْهُ شَيْءٌ نَأْخُذْهُ بِهِ
«К Ибн Мас‘уду пришли и сказали: "Вот такой-то, у него с бороды капает вино!" ‘Абдуллах ответил: "Нам запрещено шпионить, но если что-то из этого станет нам явным, мы призовем его к ответу"».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 19023Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
قِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : هَلَكَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا ، قَالَ : " قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ ، فَإِنْ يَظْهَرْ لَنَا نُقِمْ عَلَيْهِ
«Погиб аль-Валид бин Укба, с его бороды капает вино!» Он ответил: «Поистине, нам запрещено шпионить. Если оно обнаружится для нас, мы применим к нему наказание».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17704Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
هَلْ لَكَ فِي فُلَانٍ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا ؟ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ نَهَانَا أَنْ نَتَجَسَّسَ ، فَإِنْ يَظْهَرْ لَنَا نَأْخُذْهُ
«Не хочешь ли (пойти) к такому-то, у которого с бороды капает вино?» На что он ответил: «Поистине, Аллах запретил нам выслеживать (чужие тайны), но если это проявится перед нами, мы схватим его».

Муснад аль-Баззара2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8227Абдуллах ибн Мас‘уд
أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : هَلْ لَكَ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَلِحْيَتُهُ تَقْطُرُ خَمْرًا ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَهَان
«Один человек пришел к Абдуллаху ибн Мас'уду, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Не хочешь ли ты взглянуть на аль-Валида ибн 'Укбу, у которого с бороды капает вино?». Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам шпионить. Если что-то станет явным для нас, мы схватим его».