Все передачи хадиса
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا : وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ : عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6894Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَقُولُ : أَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : كَانَ رَجُلٌ قَبْلَنَا ، فَكَانَ
«Разве вы не способны быть подобными Абу Дамдаму?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кто такой Абу Дамдам?» Он ответил: «Это был человек, живший до вас, который каждое утро говорил: „О Аллах, поистине, я отдаю свою честь в качестве милостыни тому, кто поступил со мной несправедливо“».
- Хадис 7272Анас ибн Маликأَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا كَأَبِي ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي
И с этим же иснадом: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Неужели вы не способны быть подобными Абу Дамдаму?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кто такой Абу Дамдам?» Он ответил: «Это был человек, который, проснувшись утром, говорил: „О Аллах, поистине, я даровал в качестве милостыни свою честь тому, кто обидел меня“».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1645Анас ибн Маликأَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : وَمَا أَبُو ضَمْضَمٍ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : فَإِنَّ أَبَا ضَمْضَمٍ رَجُلٌ كَانَ قَبْلَكُمْ ، كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَد
… подобными Абу Дамдаму?” Они спросили: “А кто такой Абу Дамдам, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Абу Дамдам был человеком из тех, кто жил до вас. Каждое утро он говорил: “О Аллах, сегодня я дарую в качестве милостыни свою честь тому, кто пос
- Хадис 1646Анас ибн Маликأَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : وَمَا أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَنَا أَوْ قَبْلَكُمْ ، كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَتَصَدَّقُ بِعِرْضِي عَلَى مَنْ ظَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Неужели вы не способны быть подобными Абу Дамдаму?” Они спросили: “А кто такой Абу Дамдам?” Он ответил: “Человек из тех, кто жил до нас или до вас. Каждое утро он говорил: “О Аллах, я дарую в качестве милостыни свою честь тому, кто поступил со мной несправедливо”».
- Хадис 1647Анас ибн Маликأَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : وَمَا أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَصَدَّقُ بِعِرْضِي الْيَوْمَ عَلَى مَنْ ظَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Неужели вы не способны быть подобными Абу Дамдаму?” Они спросили: “А кто такой Абу Дамдам?” Он ответил: “Человек из тех, кто жил до вас. Каждое утро он говорил: “О Аллах, сегодня я дарую в качестве милостыни свою честь тому, кто поступил со мной несправедливо”».