Все передачи хадиса
يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ ، فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللهُ عَوْرَتَهُ ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19776Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиيَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ ، وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللهُ عَوْرَتَهُ ، وَمَنْ ي
«О община тех, кто уверовал своим языком, но вера еще не вошла в его сердце! Не злословьте за спиной мусульман и не выискивайте их скрытые недостатки, ибо поистине, кто выискивает их скрытые недостатки, того скрытые недостатки выискивает Аллах, а кого выискивает Аллах, того Он позорит прямо в его доме».
- Хадис 19801Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиنَادَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَ
«О те, которые уверовали своими языками, но в чьи сердца еще не вошла вера! Не злословьте о мусульманах и не выискивайте их скрытые недостатки, ибо поистине, кто выискивает недостатки своего брата, тому Аллах выискивает его недостатки, пока не опозорит его даже в его собственном доме».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7427Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиيَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَاتِ الْمُسْلِمِينَ تَتَّبَعَ اللهُ عَوْرَتَهُ ح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О те, кто уверовал на словах, но чьи сердца еще не наполнились верой! Не злословьте о мусульманах и не выискивайте их недостатки, ибо поистине, кто будет выискивать недостатки мусульман, того недостатки будет выискивать Аллах, даже если он будет находиться у себя дома”».
- Хадис 7428Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ مِثْلَهُ . يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и привел подобное: «О те, кто уверовал на словах, но чьи сердца еще не наполнились верой! Не злословьте о мусульманах и не выискивайте их недостатки, ибо поистине, кто будет выискивать недостатки мусульман, того недостатки будет выискивать Аллах, даже если он будет находиться у себя дома».