Все передачи хадиса
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ ، قُلْتُ : صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ ، كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15502Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُنْتَ شَرِيكِي ، فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ ، كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
«Ты был моим партнером, и ты был лучшим партнером: ты никого не обманывал втихомолку и не препирался».
- Хадис 15503Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиكَانَ السَّائِبُ بْنُ أَبِي السَّائِبِ الْعَابِدِيُّ شَرِيكَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَ : فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ :
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Ты не льстишь лицемерно и не препираешься».
- Хадис 15505Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиأَنَّهُ كَانَ يُشَارِكُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فِي التِّجَارَةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ جَاءَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَرْحَبًا بِأَخِ
«Добро пожаловать моему брату и партнеру! Он не льстил лицемерно и не препирался. О Са‘иб, поистине, ты совершал деяния в джахилии, которые не принимались от тебя, а сегодня они принимаются от тебя». И он отличался преемственностью благих дел и поддержанием родственных связей.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 6641Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиأَنَّهُ كَانَ يُشَارِكُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَبْلَ الْإِسْلَامِ فِي التِّجَارَةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ أَتَاهُ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأَخِي وَشَرِيكِي لَا يُدَارِي وَلَا يُمَارِي
«Добро пожаловать моему брату и компаньону, который не лукавит и не препирается. О Саиб, поистине, ты совершал в эпоху джахилии поступки, которые не принимались от тебя, а сегодня они принимаются от тебя». И он отличался благочестием и поддержанием родственных связей.
- Хадис 6642Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзуми2 цепиكُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ ، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Передал нам Убайд бинь Ганнам, передал нам Абу Бакр бинь Абу Шейба, (а также) передал нам аль-Хусайн бинь Исхак ат-Тустари, передал нам Усман бинь Абу Шейба, — оба они сказали: передал нам Абд ар-Рахман бинь Махди, передал нам Суфьян, от Ибрахима бинь Мухадира, от Муджахида, от поводыря ас-Саиба, от ас-Саиба, о том, что он сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): Ты был моим компаньоном в джахилии, и ты был лучшим компаньоном — не лукавил и не препирался.
- Хадис 6643Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : " أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِهِ " ، قَالَ : صَدَقْتَ بِأَبِي
«Я знаю его лучше вас». И сказал [ас-Саиб]: Ты сказал правду, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, ты был моим компаньоном, и прекрасным компаньоном ты был — не лукавил и не препирался.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11539Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзуми2 цепиأَنَّهُ كَانَ شَرِيكَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ فِي التِّجَارَةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ ، قَالَ : مَرْحَبًا بِأَخِي وَشَرِيكِي لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад б. Камиль аль-Кади, передал нам Ахмад б. Хайян б. Мулаиб и Мухаммад б. Галиб б. Харб, которые сказали: передал нам Аффан б. Муслим, передал нам Вухайб, передал нам Абдуллах б. Усман б. Хузайм, от Муджахида, от ас-Саиба б. Абу ас-Саиба: поистине, он был компаньоном Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в торговле в начале ислама. А в день взятия Мекки он сказал: «Добро пожаловать моему брату и компаньону, который не уступает ни в чем и не препирается».
- Хадис 11540Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونَنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِهِ . قُلْتُ : صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад б. Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Суфьяна, сообщил мне Ибрахим б. аль-Мухажир, от Муджахида, от поводыря ас-Саиба, от ас-Саиба, который сказал: я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и люди стали хвалить меня и вспоминать обо мне. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я знаю его лучше вас». Я сказал: «Ты прав, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, ты был моим компаньоном, и прекрасным ты был компаньоном: ты не уступал ни в чем и не препирался».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3320Абдуллах ибн ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзуми2 цепиكُنْتُ شَرِيكًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ : أَتَعْرِفُنِي ؟ قُلْتُ : كُنْتَ شَرِيكًا لِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ ، كُنْتَ لَا تُمَارِي وَلَا تُدَارِي
«[Нам] сообщил Са‘ид ибн Сулейман, [а ему] Мансур ибн Абу аль-Асвад, от аль-А‘маша, от Муджахида, от ‘Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: “Я был компаньоном Пророка, да благословит его Аллах и приветствует [в торговых делах]. Когда я прибыл в Медину, он спросил: “Узнаешь ли ты меня?” Я ответил: “Ты был моим компаньоном, и ты был прекрасным компаньоном: ты не спорил и не упрямился”».
- Хадис 3321Абдуллах ибн ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзумиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَعْرِفُنِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَلَمْ تَكُنْ لِي شَرِيكًا مَرَّةً فَوَجَدْتُكَ خَيْرَ شَرِيكٍ ، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَار
С тем же иснадом, [а ему] ат-Табарани, [а ему] ‘Убейд ибн Ганнам, [а ему] Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, [а ему] Мухаммад ибн Абу ‘Убейда, от своего отца, от аль-А‘маша, от Муджахида, от ‘Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: “Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы присягнуть ему, и сказал: “О Посланник Аллаха, узнаешь ли ты меня?” Он ответил: “Да, разве ты не был моим компаньоном однажды? Я нашел тебя лучшим из компаньонов: ты не упрямился и не спорил”».
- Хадис 3322Абдуллах ибн ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзуми2 цепиكُنْتُ شَرِيكًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقَالَ : تَعْرِفُنِي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ ، كُنْتَ لَا تُمَارِي وَلَا تُدَ
«Рассказал мне мой господин ‘Абдуллах ибн ас-Саиб: “Я был компаньоном Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена джахилии. Когда я прибыл в Медину, он спросил: “Узнаешь ли ты меня?” Я ответил: “Да, ты был моим компаньоном, и ты был прекрасным компаньоном: ты не спорил и не упрямился”».