مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ

«Пример праведного собеседника...» — и упомянул его подобие: «Пример праведного собеседника подобен продавцу мускуса: если тебе ничего не достанется от него, то тебя коснется его аромат. А пример дурного собеседника подобен кузнецу: если тебя не коснется его чернота, то тебя коснется его дым».