مُحَدِّث
Сунан Абу Дауда · 4775

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا ، حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ ، فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ ، فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ ، فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا ، فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ : احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ ، فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ ، لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ ، لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ ، لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي ؛ فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ : وَاللهِ لَا أُقِيدُكَهَا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : ثُمَّ دَعَا رَجُلًا ، فَقَالَ لَهُ : احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا ، وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ : انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللهِ .

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел с нами в мечети и беседовал с нами, а когда он вставал, мы тоже вставали и стояли до тех пор, пока не видели, что он вошел в один из домов своих жен. И вот, однажды он побеседовал с нами, и мы встали, когда он поднялся, и увидели бедуина, который настиг его и дернул за плащ так сильно, что покраснела его шея». Абу Хурайра добавил: «А это был грубый плащ». Пророк обернулся, и бедуин сказал ему: «Нагрузи мне этих моих двух верблюдов, ибо ты нагружаешь их не из своего имущества и не из имущества твоего отца!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, и я прошу прощения у Аллаха! Нет, и я прошу прощения у Аллаха! Нет, и я прошу прощения у Аллаха! Я не нагружу тебе [их], пока ты не позволишь мне взыскать с тебя возмездие за то, что ты дернул меня так, как дернул». Но бедуин каждый раз отвечал ему: «Клянусь Аллахом, я не позволю тебе взыскать с меня возмездие!» (И он упомянул весь хадис целиком). Затем [Пророк] позвал человека и сказал ему: «Нагрузи ему этих двух его верблюдов: на одного — ячмень, а на другого — финики». Затем он повернулся к нам и сказал: «Ступайте с благословением Аллаха».

Иснад

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا أَبُو عَامِرٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид