Все передачи хадиса

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мечеть была построена из сырцового кирпича, крыша ее была из пальмовых ветвей, а колонны — из стволов финиковых пальм. Абу Бакр ничего не добавлял к ней, а ‘Умар увеличил ее площадь, построив ее в том же виде, что и во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — из сырцового кирпича и пальмовых ветвей, и сделал колонны заново из дерева. Затем ‘Усман перестроил ее, значительно увеличив ее площадь, возвел ее стены из резного камня и алебастра, сделал колонны из резного камня и покрыл крышу тиковым деревом».

«Мечеть во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была построена из сырцового кирпича, ее крыша — из пальмовых ветвей, а столпы — из стволов финиковых пальм». Абу Бакр ничего не добавил к ней, а Умар добавил к ней и построил ее в том же виде, в каком она была при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — из сырцового кирпича и пальмовых ветвей, и сделал ее столпы снова деревянными. Затем Усман перестроил ее, сильно увеличив, и построил ее стены из резного камня и извести (аль-касса), а ее столпы сделал из резного камня, а крышу — из тикового дерева.

Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, передал нам Абдуллах бин Сад бин Ибрахим, сообщил мне мой дядя, передал нам мой отец, от Салиха бин Кайсана, от Нафи, от Ибн Умара: он сообщил, что при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мечеть была построена из сырцового кирпича, крыша ее была из пальмовых ветвей, а столбы — из стволов финиковых пальм. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ничего к ней не добавил. Умар, да будет доволен им Аллах, добавил к ней и отстроил ее в прежнем виде времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из сырцового кирпича и пальмовых ветвей, а столбы снова сделал деревянными. Затем Усман, да будет доволен им Аллах, перестроил ее, значительно расширил, построил ее стены из резного камня, сделал ее столбы из резного камня и покрыл крышу тиковым деревом.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Яхья, сказав: передал нам Якуб бин Ибрахим бин Саид. (И передал нам) также Али бин Саид ан-Насави, сказав: передал нам Якуб, то есть сын Ибрахима, сказав: передал нам мой отец, от Салиха, сказав: сообщил нам Нафи', что Абдаллах сообщил ему: Мечеть во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была построена из сырцового кирпича, крыша ее была из пальмовых ветвей, а столбы — из стволов финиковых пальм. Абу Бакр ничего к ней не добавлял, Умар же добавил к ней и перестроил ее на прежнем фундаменте времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из сырцового кирпича и пальмовых ветвей, и снова сделал столбы из дерева. Затем Усман перестроил ее: он сильно расширил ее, построил ее стены из резного камня и алебастра, сделал столбы из резного камня, а крышу — из тиков

Абд ар-Раззак от Ибн Сам‘ана передает: сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: «Мечеть Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была построена из сырцового кирпича, ее столбы были из дерева, а крыша — из пальмовых ветвей. И скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и бразды правления принял Абу Бакр, и ничего в ней не менял, пока не умер. Затем бразды правления принял ‘Умар и увеличил ее площадь, а столбы сделал деревянными, какими они и были, и накрыл крышу пальмовыми ветвями. Когда же правителем стал ‘Усман, он увеличил ее площадь и построил ее из резного камня, а крышу сделал из тикового дерева».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Джафар бин Хамдан аль-Катыи, передал нам Абдуллах бин Ахмад, рассказал мне мой отец, передал нам Якуб бин Ибрахим бин Сад, передал нам мой отец, от Салиха, передал нам Нафи: что Абдуллах бин Умар, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мечеть была построена из сырцового кирпича (лабн), крыша ее была из пальмовых ветвей, а столбы — из стволов пальмовых ветвей (ʻасиб). Абу Бакр ничего к ней не добавил, Умар же добавил к ней и построил её в том же виде, в каком она была во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — из сырцового кирпича и пальмовых ветвей, а столбы сделал снова из дерева. Затем её перестроил Усман: он значительно увеличил её площадь, построил ее стены из тесаного камня и алебастра (касса), столбы сделал из т