Все передачи хадиса

«Я вижу, что после меня вы будете украшать свои мечети так же, как иудеи украшали свои синагоги, и как христиане украшали свои храмы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне не было велено украшать (воздвигать монументально) мечети“». Ибн Аббас сказал: «Вы непременно будете украшать их [росписью], как украшали их иудеи и христиане».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне не было приказано возводить величественные мечети"».

«Мне не было приказано возводить величественные мечети».

«Мне не было приказано возводить величественные мечети».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне не было приказано возводить величественные мечети"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне не было приказано возводить (высокие и украшенные) мечети”».

«Вы непременно украсите их, как украсили иудеи и христиане».

«Вы непременно станете украшать свои мечети, подобно тому как иудеи и христиане украшали свои храмы».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Фазары, от Язида бин аль-Асама (который был сыном сестры матери Ибн ‘Аббаса) передается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне не было велено украшать мечети (делать их монументальными)». Ибн ‘Аббас сказал: «Но клянусь Аллахом, вы непременно украсите их!»

(Передал) Абу Саид бин Абу Амр, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам Абу Джафар Ахмад бин Мехран бин Халид аль-Асбахани, передал нам Али бин Кадим, передал нам Суфьян ас-Саури; (и по другому пути) передал Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин ас-Саббах бин Суфьян, передал нам Суфьян бин Уйейна, от Суфьяна ас-Саури, от Абу Фазары, от Язида аль-Асама, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне не было приказано украшать и возвышать мечети».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне не было приказано возводить величественные мечети».

«Я слышал, как Лайс рассказывал от Абу Фазары, от Язида ибн аль-Асама, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне не было приказано украшать мечети”».

«Я слышал, как мой отец говорил: “Сообщил нам Абу Хамза от Лайса, от Абу Фазары, от Язида ибн аль-Асама, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне не было приказано украшать мечети””».