Все передачи хадиса
لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 38502Али ибн Абу Талиб2 цепиموقوفتَمْتَلِئُ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَجَوْرًا حَتَّى يَدْخُلَ كُلَّ بَيْتٍ خَوْفٌ وَحَرَبٌ ، يَسْأَلُونَ دِرْهَمَيْنِ وَجَرِيبَيْنِ فَلَا يُعْطَوْنَهُ ، فَيَكُونُ تَقْتَالٌ بِتَقْتَالٍ ، وَتَسْيَارٌ بِتَسْيَارٍ ، حَتَّى يُحِيطَ
«Земля заполнится тиранией и беззаконием до такой степени, что в каждый дом проникнет страх и грабеж, люди станут просить два дирхама и два са' зерна, но им не дадут этого. И люди станут расплачиваться убийством за убийство, и бегством за бегство, пока Аллах не окружит их Своим [наказанием], а после этого земля заполнится справедливостью и беспристрастием».
- Хадис 38804Али ибн Абу Талибلَوْ لَمْ يَبْقَ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي ، يَمْلَؤُهَا عَدْلًا ، كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
«Если бы в этом мире остался всего один день, Аллах непременно послал бы человека из моего Дома, который наполнит ее справедливостью так же, как она была заполнена тиранией».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 518Али ибн Абу Талиб3 цепиلَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ ، بَعَثَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا مِنَّا ، يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
«Я слышал, как Али говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы от мира остался всего один день, Аллах, Велик Он и Славен, послал бы человека из нас, который наполнил бы его справедливостью, как он был наполнен несправедливостью““».
- Хадис 519Али ибн Абу Талибلَوْ لَمْ يُبْقِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمًا وَاحِدًا ، يَبْعَثُ اللهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي ، يَمْلَؤُهَا عَدْلًا ، كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا .
«Если бы от времени остался всего один день, Аллах послал бы человека из моего рода, который наполнил бы его справедливостью, как он был наполнен угнетением и несправедливостью».