Все передачи хадиса
أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ ، عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19678Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиإِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلُ ، وَالْبَلَابِلُ ، وَالزَّلَازِلُ
«Поистине, моя община — это община помилованная, нет для нее наказания в Вечной жизни; поистине, наказание ее — в земном мире: убийство, душевные тревоги и землетрясения».
- Хадис 19752Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلُ وَالْبَلَابِلُ وَالزَّلَازِلُ .
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Поистине, моя умма — это помилованная умма, нет для нее наказания в Последней жизни! Наказание ее — лишь в земной жизни: убийство, тревоги и землетрясения"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3087Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ ، جُعِلَ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلُ وَأَشْبَاهُهُ " .
«Я слышал, как Абу Бакр и Абу Бурда рассказывали со слов своего отца от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Эта община — община помилованная, нет для нее в иной жизни наказания, и наказание ее в этом мире сделано в виде убийства и тому подобного“».
- Хадис 3096Абу Муса аль-Аш‘ариأُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ " .
«Моя община — это община помилованная, нет для нее наказания в Последней жизни, поистине, наказание ее — в земной жизни: землетрясения и убийства».