Все передачи хадиса
يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5137Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийя2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ
«О женщины, разве вам недостаточно серебра, чтобы украшаться им? Поистине, нет ни одной женщины, которая надела бы золото и демонстрировала его, иначе будет подвергнута за это мучениям».
- Хадис 5138Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّ
«О женщины, разве вам недостаточно серебра, чтобы украшаться им? Поистине, нет среди вас ни одной женщины, которая надела бы золото и демонстрировала его, иначе будет подвергнута за это мучениям».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 23380Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تَلْبَسُ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذ
«О женщины! Разве у вас нет серебра, которым вы могли бы украшаться? Поистине, любая из вас, которая наденет золото и станет показывать его, будет подвергнута мучениям в День Воскресения».
- Хадис 27011Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّ
«О женщины! Разве у вас нет серебра, которым вы украшаете себя? Поистине, любая из вас, которая украшает себя золотом и напоказ выставляет его, будет подвергнута за это мучениям».
- Хадис 27012Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказав: передал нам Шу‘ба от Мансура, от Ри‘и ибн Хираша, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 27013Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَلَيْسَ لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ ؟ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَتَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِل
«О женщины! Разве нет у вас серебра, которым вы украшаетесь? Поистине, любая женщина из вас, которая украшает себя золотом и напоказ выставляет его, будет подвергнута за это мучениям».
- Хадис 27078Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، لَا تَحَلَّيْنَ الذَّهَبَ ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ ؟ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: „О женщины! Не носите золотые украшения. Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украшаться? Каждая из вас, кто наденет золото и станет показывать его, будет подвергнута за это наказанию“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 22285Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْوَرِقِ مَا يَكْفِيكُنَّ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которого вам было бы достаточно? Ибо нет такой женщины, которая украсилась бы золотом и выставила его напоказ, чтобы она не была наказана за это”».
- Хадис 22286Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْوَرِقِ مَا تَكْتَفِينَ بِهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى بِالذَّهَبِ فَتُظْهِرُهُ إِلَّا عُذ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которого вам было бы достаточно? Ибо нет среди вас женщины, которая украсилась бы золотом и выставила его напоказ, чтобы она не была наказана за это в День воскресения”».
- Хадис 22287Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийя2 цепиخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْوَرِقِ مَا تَكْتَفِينَ بِهِ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى الذَّهَبَ فَتُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которого вам было бы достаточно? Ибо нет среди вас женщины, которая украсилась бы золотом и выставила его напоказ, чтобы она не была наказана за это в День воскресения”».
- Хадис 22288Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَهُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас, восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украситься? Ибо нет такой женщины, которая украсилась бы золотом и выставила его напоказ, чтобы она не была наказана за это”».
- Хадис 22289Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا إِلَّا عُذِّبَتْ عَلَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украситься? Ибо нет среди вас женщины, которая украсилась бы золотом, чтобы она не была наказана за это”».
- Хадис 22290Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ ، مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تَلْبَسُ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلّ
Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-’Азиз ибн Абд ас-Самад аль-’Амми, передал нам Мансур, от Риб’и, от его жены, от сестры Хузайфы, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проповедовал и говорил: “О женщины, разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украситься? Нет среди вас женщины, которая надела бы золото и выставила его напоказ, чтобы она не была наказана за это”».
- Хадис 22291Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّب
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украшаться? Поистине, любая женщина, которая украсится золотом и будет выставлять его напоказ, будет наказана за это”».
- Хадис 22292Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: “О женщины, разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украшаться? Поистине, любая женщина, которая украсится золотом и будет выставлять его напоказ, будет наказана за это”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9397Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийя2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّ
«Сообщил нам Джарир, от Мансура. И сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: «Передал нам Абдуррахман, который сказал: «Передал нам Суфьян, от Мансура, от Рибъи, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: «О женщины! Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украситься? Поистине, любая женщина, которая украсится золотом и будет выставлять его напоказ, будет наказана за это».
- Хадис 9398Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَلَيْسَ لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٌ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّ
«Передал нам аль-Мутамир, который сказал: «Я слышал, как Мансур передавал со слов Рибъи, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: «О женщины! Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украситься? Поистине, нет среди вас женщины, которая украсится золотом и будет выставлять его напоказ, чтобы она не была наказана за это».
- Хадис 9399Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، أَلَيْسَ لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذّ
«Передал нам аль-Мутамир, который сказал: «Я слышал, как Мансур передавал со слов Рибъи, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: «О женщины! Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украситься? Поистине, нет среди вас женщины, которая украсится золотом и будет выставлять его напоказ, чтобы она не была наказана за это».