Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ : أَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14626Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكْثِرُوا مِنْ هَذِهِ النِّعَالِ ، فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ رَاكِبًا إِذَا انْتَعَلَ
«Приобретайте побольше такой обуви, ибо человек словно едет верхом, пока обут в сандалии».
- Хадис 14874Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариاسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
«Приобретайте много обуви, ибо человек не перестает быть верхом [в пути], пока на нем обувь».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5462Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
«Передал нам мой отец, который сказал: „Передал нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне Яхья бин Айюб от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Чаще покупайте обувь, ибо человек пребывает словно верхом до тех пор, пока он в обуви»“»“».
- Хадис 5463Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا : اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
«Передал нам Саляма бин Шабиб, который сказал: „Передал нам Аль-Хасан бин Мухаммад бин А‘ян, который сказал: „Передал нам Ма‘киль бин ‘Убайдуллах от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в одном из походов, в котором мы участвовали: «Чаще обзаводитесь обувью, ибо человек пребывает словно верхом до тех пор, пока он в обуви»““».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 449Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ : اسْتَكْثِرُوا هَذِهِ النِّعَالَ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا كَانَتَا فِي رِجْلَيْهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал во время одного из своих походов: “Приобретайте побольше этой обуви, ибо человек остается словно верхом, пока она на его ногах”».
- Хадис 5086Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
«Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имейте при себе побольше обуви, ибо человек остается словно верхом, пока он обут”».
- Хадис 8589Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَقَالَ : اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
«Мы отправились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военный поход, и он сказал: “Запасайтесь обувью, ибо человек остается подобным всаднику, пока он обут”».