Все передачи хадиса

«А как же женщина, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Пусть опускает его на пядь». Умм Саляма сказала: «Тогда обнажатся ее ноги». Он сказал: «Тогда на локоть, и не прибавляйте к этому».

«Пусть опускают на пядь». Умм Саляма сказала: «Тогда [тело] обнажится». Он сказал: «Пусть опускают на локоть и не прибавляют к этому ничего».

«А как же быть женщинам?» Он ответил: «Пусть опускают его на пядь». Она сказала: «Тогда обнажатся их стопы». Он ответил: «Тогда на локоть, и пусть не прибавляют к этому».

«Сколько женщина должна волочить [по земле] из своего шлейфа?» Он ответил: «Пядь». Она сказала: «Тогда [одежда] приподнимется и обнажит её». Он ответил: «Локоть, и пусть не прибавляют к этому».

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „На сколько женщина должна волочить подол своего платья?“ Он ответил: „На пядь“. Я сказала: „Тогда ее [тело] обнажится!“ Он сказал: „На локоть, и не превышайте этого“».

Малик от Абу Бакра ибн Нафи‘а, от его отца Нафи‘а, вольноотпущенника Ибн Умара, от Сафийи бинт Абу Убайд, что она передала ему от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда упомянули об изаре, она спросила: «А как же женщина, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Пусть опускает его на пядь». Умм Салама возразила: «Тогда обнажатся ее ноги». Он сказал: «Тогда на локоть, но не больше этого».

«Того, кто волочит свою одежду из гордыни, Аллах не посмотрит на него в День воскресения».

«А как же быть женщинам, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Пусть удлиняют подол на пядь». Я сказала: «Тогда их (тела) обнажатся!» Он ответил: «Тогда на локоть, и пусть не превышают этого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Подол женской одежды — в пядь". Я сказала: "Тогда обнажатся их стопы, о Посланник Аллаха!" Он сказал: "Тогда — локоть, и не увеличивайте сверх этого"».

«На пядь». Я сказала: «Тогда их стопы обнажатся, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «На локоть, и не увеличивайте сверх этого».

«Я спросила: "О Посланник Аллаха, как быть женщинам [с их подолами]?" Он ответил: "Пусть опускают их на пядь". Я сказала: "Тогда они обнажатся, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Пусть на локоть, и не увеличивают сверх этого"».

«На пядь». Я сказала: «О Посланник Аллаха, тогда их стопы будут обнажаться». Он ответил: «Тогда на локоть, и пусть не прибавляют к этому».

«Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Абу Бакра бин Нафи‘а, от Нафи‘а, от Сафийи бинт Абу ‘Убайд, о том, что она передала ему: Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала Посланнику Аллаха, когда зашел разговор об изаре: «А что делать женщинам, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Они опускают на пядь». Умм Саляма сказала: «Тогда их стопы обнажатся». Он сказал: «Тогда на локоть, и не добавляют к этому»».

«Опускайте на пядь». Я сказала: «Тогда они (ноги) обнажатся». Он сказал: «Тогда на локоть, и не более того».

«Я спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о подолах женской одежды. Он сказал: «На пядь». Я спросила: «Тогда их ступни будут открываться?». Он ответил: «Тогда на локоть».

«Я спросила: «О Посланник Аллаха, как быть женщинам (с подолами их платьев)?» Он ответил: «Пусть опускают на пядь». Я сказала: «Тогда они будут открываться». Он сказал: «Тогда на локоть, не прибавляя к этому».

«О Посланник Аллаха, а как же женщины?» Он ответил: «Пусть опускают на пядь». Она сказала: «Тогда откроются их ступни». Он сказал: «Тогда на локоть, не прибавляя к этому».

«А как же мы?» Он ответил: «Пусть волочат на пядь». Она сказала: «Тогда откроются ступни». Он сказал: «Пусть волочат на локоть».

С тем же иснадом, передал нам Ибн Лахи’а, от Мухаммада ибн Аджалана, от Нафи’а, от Ибн Умара, что Умм Саляма, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), поговорила с Пророком Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о подолах женской одежды, когда он запретил волочить одежду по земле. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть опускают на пядь». Она сказала: «Тогда откроются (ноги)». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тогда на локоть, не более того».

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: "На сколько женщина должна опускать подол своего платья?" Он ответил: "На пядь". Она сказала: "Тогда откроются её ноги!" Он сказал: "Тогда на локоть, не более того"».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Нафи, от Сафийи бинт Абу Убейд, от Умм Салямы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Подол женщины — на пядь». Я сказала: «Тогда обнажатся ее стопы». Он сказал: «Тогда — на локоть, и пусть не прибавляют к этому».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Женщина пусть опускает свой подол на пядь”. Я сказала: “Тогда она обнажится”. Он сказал: “На локоть, не прибавляя к этому”».

Передал нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазид, который сказал: сообщил мне мой отец, который сказал: передал нам аль-Ауза’и, который сказал: передал нам Яхья ибн Аби Касир со слов Нафи’а, а тот — со слов Умм Салямы, что она упомянула Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о подолах женских одежд, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть опускает на пядь”. Умм Саляма сказала: “Тогда она обнажится”. Он сказал: “Пусть опускает на локоть, не прибавляя к этому”».

«Я слышал, как Нафи’ говорил: “Нам рассказала Умм Саляма, что когда среди женщин было упомянуто то, что было упомянуто, она сказала: ‘О Посланник Аллаха, а как же женщины?’ Он ответил: ‘На пядь’. Она сказала: ‘Этого им не хватит’. Он сказал: ‘Тогда на локоть’ ”».

«Я слышал, как Нафи’ рассказывал, что ему поведала одна из наших женщин со слов Умм Салямы, которая сказала: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул об удлинении одежды (исбаль) то, что он упомянул, я сказала: ‘О Посланник Аллаха, а как же женщины, что им делать?’ Он ответил: ‘Пусть опускают на локоть’ ”».

«А как же женщины?» Он ответил: «Пусть опускают на пядь». Она сказала: «Тогда их стопы обнажатся». Он сказал: «Тогда на локоть, не прибавляя к этому».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Подолы женщин — на пядь”. Я сказала: “Тогда их стопы обнажатся”. Он сказал: “Тогда на локоть, не прибавляя”».

«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: “На сколько женщина должна волочить свой подол?” Он ответил: “На пядь”. Она сказала: “Тогда она обнажится”. Он сказал: “Тогда на локоть, не прибавляя к этому”».

«О Посланник Аллаха, а подолы женщин?» Он ответил: «Пусть опускают на пядь». Она сказала: «Тогда их стопы обнажатся». Он сказал: «На локоть, не прибавляя к этому».

Сообщил нам Исма’иль ибн Мас’уд, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Убайдуллах со слов Нафи’а, а тот — со слов Сулеймана ибн Ясара, что Умм Саляма упомянула о подолах женщин.

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, который сказал: передал нам Шу’айб ибн аль-Лайс со слов своего отца, а тот — со слов Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана (то есть Ибн Анджа), а тот — со слов Нафи’а, что Умм Саляма упомянула о подолах женщин.

«Передал мне Нафи' со слов Сулеймана ибн Ясара, от Умм Салямы, которая сказала: "Я спросила: "О Посланник Аллаха, а как же быть женщинам?" Он ответил: "Пусть опускают [подол] на пядь". Я сказала: "О Посланник Аллаха, тогда они будут открываться". Он сказал: "Тогда на локоть, не добавляя к этому"».

«О Посланник Аллаха, а как быть нам?» Он ответил: «Волочите его на пядь». Она сказала: «Тогда откроются ступни?» Он ответил: «Тогда волочите его на локоть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Подол женской одежды — на пядь”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, тогда откроются ее ступни?” Он ответил: “Тогда на локоть, и пусть не прибавляют к этому”».