Все передачи хадиса
لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ ، وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ . قَالَ : وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ قَالَ : وَقَالَ : أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ ، أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 16431Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ ، وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَالْمُفَرَّحَ بِالْحَرِيرِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я не езжу верхом на пурпурном (седле) и не ношу одежду, окрашенную сафлором, и одежду, украшенную шелком”».
- Хадис 16432Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا يُلْبَسُ الْمَكْفُوفُ بِالْحَرِيرِ
«Не следует носить одежду с шелковой каймой».
- Хадис 16433Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ ، لَا لَوْنَ لَهُ ، وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Благовония мужчин — это запах без цвета, а благовония женщин — это цвет без запаха”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6056Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ ، وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ ، قَالَ : وَأَوْمَى الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ ، قَالَ : وَقَالَ : " أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ ل
«Я не езжу на арджуване (красных седлах/тканях), не надеваю одежду, окрашенную сафлором, и не надеваю рубаху с шелковой обшивкой». Передатчик сказал: «И аль-Хасан указал на ворот своей рубахи». И он сказал: «Поистине, благовония мужчин — это то, запах чего есть, а цвета нет, а благовония женщин — это то, цвет чего есть, а запаха нет».
- Хадис 6172Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَسِّيَّ ، وَلَا الْمُعَصْفَرَ ، وَلَا الْقَمِيصَ الْمَكْفُوفَ بِالْحَرِيرِ
«Я не езжу на урджуване, не ношу кассийю, не надеваю окрашенное сафлором и рубаху, обшортованную шёлком».