Все передачи хадиса

«Аиша, да будет доволен ею Аллах, вынесла нам грубую, сшитую заплатками шерстяную накидку и сказала: „В этой накидке была изъята душа Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Душа Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была предана Аллаху в этих двух вещах».

«мулаббада» (свалявшийся, плотный). Он сказал: И она поклялась Аллахом, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в этих двух одеждах.

«В этом скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«грубый изар». Вынесла нам ‘Аиша грубый изар и плотный плащ и сказала: «В этом скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Вынесла нам ‘Аиша грубую шерстяную накидку и плотный изар и сказала: „Душа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была забрана в этих двух вещах“».

«Я зашел к Аише, и она вынесла мне грубый изар из тех, что изготавливают в Йемене, и плащ из тех плащей, которые называют свалянными (аль-мулаббада), и поклялась мне: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран [из жизни] в них обоих“».

«Аша вынесла нам шерстяную накидку с заплатами и грубый изар и сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в этих двух вещах“».

«аль-муляббада» — Бахз сказал: «Вы называете» — и сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в этих двух одеждах».

«Я зашел к Аише, и она вынесла нам грубый изар из тех, что изготавливаются в Йемене, и плащ из тех, что они называют «аль-муляббада» (свалявшийся/плотный). И она поклялась Аллахом, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен в этих двух одеждах».

«Аиша вынесла нам плотный изар и грубый плащ и сказала: «В этом был упокоен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».

«Я вошел к ‘Аише, и она вынесла мне грубый изар из тех, что делают в Йемене, и накидку из тех, что вы называете "засаленными" (мулаббада), и поклялась: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был предан смерти (умер), будучи в них"».

«Сообщил нам Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: “Я вошел к Аише, и она вынесла мне грубую набедренную повязку, сделанную в Йемене, и плащ из тех, что вы называете “мулаббада” (с заплатами), и поклялась мне: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был упокоен, будучи одетым в них”».

«В этом был упокоен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Передал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: “Мы вошли к ‘Аише, и она вынесла нам грубый изар, сделанный в Йемене, и накидку из тех, что вы называете “муляббада” (с заплатками), и сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен в этих двух одеждах”».

«Мы вошли к Аише, и она вынесла нам грубый изар, изготовленный в Йемене, и накидку из тех, что вы называете "мулаббада". Она сказала: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был упокоен в этих двух одеждах"».

«Мы вошли к Аише, и она вынесла нам грубый изар, изготовленный в Йемене, и накидку из тех, что вы называете "мулаббада". Она сказала: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был упокоен в этих двух одеждах"». Передал нам Худба, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда ибн Хилаля, от Абу Бурды: «Аиша сказала...»

«‘Аиша вынесла нам залатанную одежду и грубый изар и сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен в этих двух вещах».

«Душа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была предана в этих двух вещах».