Все передачи хадиса
قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً ، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ : فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ : خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ : مَخْرَمَةُ ، ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ : رَضِيَ مَخْرَمَةُ ،
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2599Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَل
«О сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я пошел с ним, и он сказал: «Войди и позови его ко мне». [Мисвар] сказал: «Я позвал его для него, и он вышел к нему, облаченный в одну из таких одежд, и сказал: „Мы приберегли это для тебя“. [Махрама] посмотрел на нее и сказал: „Махрама доволен“».
- Хадис 2657Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ، فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ ، فَتَكَلَّمَ ، فَعَرَف
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привезли верхнюю одежду (кабаи), и мой отец Махрама сказал мне: „Пойдем с нами к нему, возможно, он даст нам что-нибудь из этого“. Мой отец остался стоять у двери и заговорил, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, узнал его голос. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с плащом в руке, показывая ему его достоинства и приговаривая: „Я спрятал это для тебя! Я спрятал это для тебя!“»
- Хадис 3127Ибн Абу Мулейкаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ ، مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ ، فَجَاء
«Позови его ко мне». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал его голос, взял одежду, вышел к нему навстречу и повернулся к нему пуговицами, сказав: «О Абу аль-Мисуар, я спрятал это для тебя! О Абу аль-Мисуар, я спрятал это для тебя!», а в нраве его была суровость.
- Хадис 5800Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيِّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَه
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) распределял верхнюю одежду (кабаи), но ничего не дал Махраме. Махрама сказал: „О сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“. Я пошел вместе с ним, и он сказал: „Войди и позови его ко мне“. Я позвал его для него, и он вышел к нему в одном из этих кабаев и сказал: „Я спрятал это для тебя“. [Махрама] посмотрел на него и сказал: „Махрама доволен“».
- Хадис 6132Аль-Мусаввир ибн Махрама, Ибн Абу Мулейка2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: خَبَ
«Я спрятал это для тебя», — и, как показал Аюб своим платьем, показывая его, а в нраве Пророка было определенное добродушие.
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1058 V1Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً ، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَه
«О сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я пошел с ним, и он сказал: «Войди и позови его ко мне». Я позвал его для него, и он вышел к нему, а на нем была одна из таких одежд, и он сказал: «Я приберег это для тебя». Тот посмотрел на нее и сказал: «Махрама доволен».
- Хадис 1058 V2Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ: فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ ، فَتَكَلَّمَ ، فَع
«Пойдем с нами к нему, быть может, он даст нам что-нибудь из этого». Он сказал: Мой отец остановился у двери и заговорил. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, узнал его голос, вышел, держа в руках верхнюю одежду, показывая ему ее достоинства, и говорил: «Я приберег это для тебя, я приберег это для тебя».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4822Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял верхнюю одежду (каба), но ничего не дал Махраме. Махрама сказал: „О сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Я пошел с ним, и он сказал: „Зайди и позови его ко мне“. Я позвал его для него, и он вышел к нему, будучи в каба из этой одежды, и сказал: „Я приберег это для тебя“. Тот посмотрел на нее, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Махрама доволен“».
- Хадис 4823Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً ، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ مَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял верхнюю одежду, но ничего не дал Махраме. Махрама сказал: „О сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Я пошел с ним, и он сказал: „Зайди и позови его ко мне“. Я позвал его для него, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, будучи в каба, и сказал: „Я приберег это для тебя“. Тот посмотрел на нее, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Махрама доволен“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5730Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ، فَانْتَهَى إِلَ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) прибыли кафтаны (акбия), и он разделил их между своими сподвижниками. Мой отец Махрама сказал мне: “Пойдем к нему, может быть, он даст нам что-нибудь из них”. Мы подошли к двери, и он сказал: “Вот он”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал его голос, вышел к нему, держа в руках кафтан, и я будто вижу сейчас, как он показывает моему отцу достоинства этого кафтана и говорит: “Я приберег это для тебя”». Салих ибн Хатим сказал: «Я спросил своего отца: “Почему Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поступил так с Махрамой?” Он ответил: “Словно он хотел обезопасить себя от его языка”».
- Хадис 8566Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَدِمَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُصِيبَنَا مِنْهَا شَيْءٌ ، فَجَاءَ أَبِي إِلَى
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли плащи (акбия), и он разделил их между своими сподвижниками. Мой отец Махрама сказал: “Пойдем со мной к нему, может быть, нам что-нибудь достанется из них”. Мой отец подошел к двери и спросил: “Он здесь?”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал его голос, вышел к нему с плащом, и я будто вижу, как он показывает моему отцу достоинства этого плаща, говоря: “Я приберег это для тебя, я приберег это для тебя”. Я спросил своего отца: “Почему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал это для Махрамы?”. Он ответил: “Он остерегался его языка”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6186Аль-Мусаввир ибн Махрамаأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْبِيَةُ دِيبَاجٍ أَزْرَارُهَا ذَهَبٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были подарены кабаны (верхняя одежда) из парчи (дибадж) с золотыми пуговицами, и он разделил их между своими сподвижниками». Махрама сказал: «О сынок, пойдем с нами к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), быть может, нам тоже достанется что-то из них». Он сказал мне: «Войди и позови Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)». И вышел к нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в одном из таких кабанов, и сказал: «Вот, о Махрама, мы спрятали это для тебя».
- Хадис 6187Ибн Абу Мулейкаكَانَ قَسَمَ أَقْبِيَةً مِنْ دِيبَاجٍ مَزْرُورَةً بِالذَّهَبِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مَخْرَمَةَ بْنَ نَوْفَلٍ أَبَا الْمِسْوَرِ ، فَبَعَثَ ابْنَهُ الْمِسْوَرَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَاءَ فَقَا
«Позови его ко мне». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал его, вышел в одном из этих кабанов, встретил его и сказал: «Я приберег это для тебя, о Абу аль-Мисвар! Я приберег это для тебя, о Абу аль-Мисвар!»
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6127Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَقْبِيَةٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ ، فَإِنَّهُ أَتَتْهُ أَقْبِيَةٌ فَتَكَلَّمَ أَبِي عَلَى الْبَ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привезли плащи (каба), и он распределил их между своими сподвижниками. Мой отец сказал мне: “Пойдем со мной к нему, ведь ему привезли плащи”. Мой отец заговорил у двери, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) узнал его голос. Он вышел, держа в руках плащ, и начал говорить: “Я приберег это для тебя, я приберег это для тебя”».
- Хадис 6285Аль-Мусаввир ибн Махрамаقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ ، فَإِنَّهُ أَتَتْهُ أَقْبِيَةٌ ، فَتَكَلَّمَ أَبِي عَلَى الْبَاب
«К Пророку, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, прибыли кафтаны (акбия), и он распределил их между своими сподвижниками. Мой отец сказал мне: «Пойдем с нами к нему, ведь к нему прибыли кафтаны». Мой отец заговорил у двери, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, узнал его голос, вышел, держа в руках кафтан, и начал говорить: «Я приберег это для тебя, я приберег это для тебя».